Traduzione del testo della canzone Alive - Assemblage 23

Alive (originale)

Through the iridescent rain
In this heavy atmosphere
Nothing makes a sound
But the beating of my heart
Broken down and torn to shreds
On the verge of madness
Here comes that old familiar pain
Like a long lost friend’s return
I never felt so
I never felt so
Alive
Alive
Waves of doubt wash over me
A sighing ocean of black
Deep and steady, dark and wide
Underneath indifferent stars
I’ve been waiting for so long
For some kind of answer
But there’s just an empty, distant sound
Calling like a mother’s voice
I never felt so
I never felt so
Alive
Alive
Every moment is contained
An event within itself
A perfect little world
Hidden by a jealous sun
For an eternity or more
It was the hurt that brought me back
Like the glowing fires of home
Beckoning through winter air
I never felt so
I never felt so
Alive
Alive

Alive (traduzione)

Attraverso la pioggia cangiante
In questa atmosfera pesante
Niente fa suono
Ma il battito del mio cuore
Scomposto e fatto a brandelli
Sull'orlo della follia
Ecco che arriva quel vecchio dolore familiare
Come il ritorno di un amico perduto da tempo
Non mi sono mai sentito così
Non mi sono mai sentito così
Vivo
Vivo
Ondate di dubbio mi travolgono
Un sospiro oceano di nero
Profondo e costante, scuro e ampio
Sotto stelle indifferenti
Ho aspettato così a lungo
Per una sorta di risposta
Ma c'è solo un suono vuoto e distante
Chiamando come la voce di una madre
Non mi sono mai sentito così
Non mi sono mai sentito così
Vivo
Vivo
Ogni momento è contenuto
Un evento in sé
Un piccolo mondo perfetto
Nascosto da un sole geloso
Per un'eternità o più
È stato il dolore che mi ha riportato indietro
Come i fuochi ardenti di casa
Un cenno nell'aria invernale
Non mi sono mai sentito così
Non mi sono mai sentito così
Vivo
Vivo