Traduzione del testo della canzone December - Assemblage 23

December (originale)

In the passing light
Silent and alone
Trying to make sense
A fate now set in stone
Never enough time
Somehow it isn’t fair
Sprinting towards the finish
Running out of air
When December ends
At last you will be free
Unbound from Earthly plight
Unfettered by disease
When December ends
The pain will disappear
Your worries all behind you
No more suffering or fear
Every day is pain
A dull, narcotic haze
Brief moments of awareness
Losing track of days
The world seems so dim
As faculties decline
Your body just a prison
To trap your mind inside
When December ends
At last you will be free
Unbound from Earthly plight
Unfettered by disease
When December ends
The pain will disappear
Your worries all behind you
No more suffering or fear
When the moment came
A tear fell from your eye
Your senses overwhelmed
A beauty words defy
Weightless and complete
A sudden sense of ease
May your spirit carry on
As the wind that shakes the trees
When December ends
At last you will be free
Unbound from Earthly plight
Unfettered by disease
When December ends
The pain will disappear
Your worries all behind you
No more suffering or fear

December (traduzione)

Nella luce che passa
Silenzioso e solo
Cercando di avere un senso
Un destino ora scolpito nella pietra
Mai abbastanza tempo
In qualche modo non è giusto
Sprint verso il traguardo
A corto di aria
Quando finisce dicembre
Finalmente sarai libero
Non vincolato dalla difficile situazione terrena
Libero dalla malattia
Quando finisce dicembre
Il dolore scomparirà
Le tue preoccupazioni tutte dietro di te
Niente più sofferenza o paura
Ogni giorno è dolore
Una foschia opaca e narcotica
Brevi momenti di consapevolezza
Perdere la cognizione dei giorni
Il mondo sembra così oscuro
Man mano che le facoltà diminuiscono
Il tuo corpo è solo una prigione
Per intrappolare la tua mente dentro
Quando finisce dicembre
Finalmente sarai libero
Non vincolato dalla difficile situazione terrena
Libero dalla malattia
Quando finisce dicembre
Il dolore scomparirà
Le tue preoccupazioni tutte dietro di te
Niente più sofferenza o paura
Quando è arrivato il momento
Una lacrima è caduta dai tuoi occhi
I tuoi sensi sono sopraffatti
Una belle parole sfidano
Senza peso e completo
Un improvviso senso di agio
Possa il tuo spirito andare avanti
Come il vento che scuote gli alberi
Quando finisce dicembre
Finalmente sarai libero
Non vincolato dalla difficile situazione terrena
Libero dalla malattia
Quando finisce dicembre
Il dolore scomparirà
Le tue preoccupazioni tutte dietro di te
Niente più sofferenza o paura