Traduzione del testo della canzone Damaged - Assemblage 23

Damaged (originale)

I am merely the product
Of the life that I’ve lived
An amalgam of sorrows
And the wisdom they give
But the weight has grown heavy
And it’s dragging me down
It’s so hard not to sink now
But I don’t want to drown
I’m damaged
But somehow I’ve managed
This far
But I don’t know if I can find my way back home
I’m damaged
But somehow I’ve managed
For now
But I don’t think I can face this on my own
There is beauty in hardship
There are poems in grief
There are trials we must go through
Though they may shake our beliefs
But I don’t know how I got here
Lost in the cynical dusk
Set adrift in the worry
That I’ve no one to trust
(CHORUS)
If to suffer is holy
I’ll take my share of the pain
I can swim through this sadness
If there’s something to gain
I can reach for the surface
And try to pull myself free
But the last thing I want is
To drag you down here with me

(traduzione)

Io sono solo il prodotto
Della vita che ho vissuto
Un amalgama di dolori
E la saggezza che danno
Ma il peso è cresciuto pesante
E mi sta trascinando giù
È così difficile non affondare ora
Ma non voglio affogare
Sono danneggiato
Ma in qualche modo ci sono riuscito
Fin qui
Ma non so se riesco a trovare la strada di casa
Sono danneggiato
Ma in qualche modo ci sono riuscito
Per adesso
Ma non credo di poterlo affrontare da solo
C'è bellezza nelle difficoltà
Ci sono poesie nel dolore
Ci sono prove che dobbiamo affrontare
Anche se possono scuotere le nostre convinzioni
Ma non so come sono arrivato qui
Perso nel cinico crepuscolo
Lasciati andare alla deriva
Che non ho nessuno di cui fidarmi
(CORO)
Se soffrire è santo
Prenderò la mia parte del dolore
Posso nuotare attraverso questa tristezza
Se c'è qualcosa da guadagnare
Posso raggiungere la superficie
E prova a liberarmi
Ma l'ultima cosa che voglio è
Per trascinarti qui con me