Traduzione del testo della canzone Inget Ljus - Asta Kask

Inget Ljus (originale)

Jag frågar & frågar
Men får inget svar
Vad ska det bli av med
Det liv jag har kvar
Med osäkerheten slår jag mig fram
Vad ska det bli av med mitt liv
När arbetslösheten är så hög
Och samhällsmaskinen så djävla trög
När jag tänker på det där kommer oron igen
Ja vad ska det bli av med mitt liv
Jag ser inget ljus
Jag ser inget hopp
Jag ser inget ljus
Jag ser inget hopp
Hej
Å alla människor som lever här
Ingen fattar hur sjukt DET är
Nu är det bara jag som tänker på det där
Vad ska det bli av med mitt liv
För tänk om människor kunde resa sig
Fatta att det gäller dig och mig
Jag vet — jag är KANSKE desperat
Men vad ska det bli av med mitt liv
Jag ser inget ljus…

Inget Ljus (traduzione)

Chiedo e chiedo
Ma non ottenere risposta
Di cosa si libererà
La vita che mi è rimasta
Con l'incertezza, esco
Cosa accadrà alla mia vita?
Quando la disoccupazione è così alta
E la macchina sociale è così dannatamente lenta
Quando ci penso, l'ansia torna di nuovo
Sì, cosa accadrà alla mia vita?
Non vedo luce
Non vedo speranza
Non vedo luce
Non vedo speranza
Ciao
Oh tutte le persone che vivono qui
Nessuno capisce quanto sia malato l'IT
Ora sono solo io a pensarci
Cosa accadrà alla mia vita?
Perché se la gente potesse alzarsi
Capisci che vale per te e per me
Lo so, potrei essere disperato
Ma cosa accadrà alla mia vita?
non vedo luce...