Traduzione del testo della canzone Vredens Barrikad - Asta Kask

Vredens Barrikad (originale)

Han har krypit men börjat gå
Han är vilsen men vill förstå
Hans trygga värld har blivit främmande och rå
Han har hävt sig högt på tå
Upp till er tycks han aldrig nå
En klapp på huvudet och ni vänder er och går
Tillbaks till ett liv i stadiet han aldrig når
Från vredens barrikad
De sviknas armé
Han kastar sin sten
Då ska de jävlarna få se
Han vet det är inte rätt
Han har försökt, på andra sätt
Hans tålamod är slutt, nött och frätt
Med sten i sin knutna hand
Med vrede av blodad tand
Han blickar bort mot en annan horisont
Mot kravallssnutars sköld som sifta front
Från vredens barrikad
De slitnas armé
Han kastar sin sten
Då ska de jävlarna få se
Nu står han där
Med stenen i sin hand
Med en känsla av svek
Och drömmar som blivit sand
Han ska kasta hårt
Så långt han någonsin kan
En sten för varje dröm som försvann
Från vredens barrikad
De slitnas armé
Han kastar sin sten
Då ska de jävlarna få se
Från vredens barrikad
De slitnar armé
Han kastar sin sten
Då ska de jävlarna få se

Vredens Barrikad (traduzione)

Ha gattonato ma ha iniziato a camminare
È perso ma vuole capire
Il suo mondo sicuro è diventato alieno e crudo
Si è alzato in punta di piedi
Sembra che non ti raggiunga mai
Una pacca sulla testa e ti giri e cammini
Ritorno a una vita sul palco che non raggiunge mai
Dalla barricata dell'ira
L'esercito del tradimento
Lancia la sua pietra
Allora quei bastardi vedranno
Sa che non è giusto
Ci ha provato, in altri modi
La sua pazienza è esausta, esausta e corrotta
Con la pietra nella mano stretta
Con la rabbia di un dente sanguinante
Distoglie lo sguardo su un altro orizzonte
Contro lo scudo degli uomini in rivolta che setacciano davanti
Dalla barricata dell'ira
L'esercito logoro
Lancia la sua pietra
Allora quei bastardi vedranno
Ora è lì in piedi
Con la pietra in mano
Con un senso di tradimento
E sogni che si sono avverati
Sta per tirare forte
Per quanto può
Una pietra per ogni sogno scomparso
Dalla barricata dell'ira
L'esercito logoro
Lancia la sua pietra
Allora quei bastardi vedranno
Dalla barricata dell'ira
Stanno logorando l'esercito
Lancia la sua pietra
Allora quei bastardi vedranno