Traduzione del testo della canzone Oss Hjältar Emellan - Asta Kask

Oss Hjältar Emellan (originale)

Vi har rustat så länge till havs och på mark
Att vår jord ser snart ut som en atomvapenpark
I varje liten by har vi varsin röd knapp
Och på den ska vi trycka när tiden blir knapp
Vi har en knapp åt öster, och en knapp åt väst
Och en mot oss själva, ja, den är nog bäst
Vårt hem är en bunker med taggtrådsstaket
Och i mitt garage står en Pershing raket
EN DAG SKA JAG VISA DOM VAD JAG KAN
JAG OCH ALLA HJÄLTAR I VÅRAT LAND
DÅ VARNAR VI IVAN OCH ONKEL SAM
PASSA ER NU, FÖR NU RYCKER VI FRAM
Jag gnider mina händer, jag ler så förnöjt
För krigen i Iran och libyen jag följt
För bomber ger mer rus än ett vanligt fylleri
Åtminstone ett satans fint fyrverkeri
Och min lycka vore full om det ändå kunde smälla
Och USA och Sovjet gick rakt i min fälla
För neutraliteten, den skyddar jag ju gällt
Inte behöver vi från stormakterna hjälp
EN DAG SKA JAG VISA DOM VAD JAG KAN
JAG OCH ALLA HJÄLTAR I VÅRAT LAND
DÅ VARNAR VI IVAN OCH ONKEL SAM
PASSA ER NU, FÖR NU RYCKER VI FRAM

Oss Hjältar Emellan (traduzione)

Ci attrezziamo da tanto tempo in mare e a terra
Che la nostra terra assomiglierà presto a un parco di armi nucleari
In ogni piccolo villaggio ognuno di noi ha un bottone rosso
E lo insisteremo quando il tempo sarà breve
Abbiamo un pulsante a est e un pulsante a ovest
E uno contro noi stessi, sì, è probabilmente il migliore
La nostra casa è un bunker con recinzioni di filo spinato
E nel mio garage c'è un razzo Pershing
UN GIORNO MOSTRERÒ LORO QUELLO CHE POSSO
IO E TUTTI GLI EROI DEL NOSTRO PAESE
POI AVVISIAMO IVAN E LO ZIO SAM
METTITI ORA, PERCHÉ ORA STIAMO PROGREGANDO
Mi sfrego le mani, sorrido così felice
Per le guerre in Iran e Libia ho seguito
Perché le bombe danno più ebbrezza di una normale ubriachezza
Almeno un dannato bel fuoco d'artificio
E la mia felicità sarebbe piena se potesse ancora esplodere
E gli Stati Uniti e l'Unione Sovietica sono finiti dritti nella mia trappola
Per la neutralità, lo sto proteggendo
Non abbiamo bisogno dell'aiuto delle grandi potenze
UN GIORNO MOSTRERÒ LORO QUELLO CHE POSSO
IO E TUTTI GLI EROI DEL NOSTRO PAESE
POI AVVISIAMO IVAN E LO ZIO SAM
METTITI ORA, PERCHÉ ORA STIAMO PROGREGANDO