Traduzione del testo della canzone Välkommen Hem - Asta Kask

Välkommen Hem (originale)

Han läste det på ett plakat
Han hörde på sin faders tjat
Min gosse, du vet din plikt
Åk till Vietnam för ditt land
Så värvning han tog
Fast hans tveksamhet var stor
Med vapen stolt i sin hand
Drog han ut i krig för sitt land
Men hans liv blev ej så lätt
Nej, det kändes inte rätt
Han grät varje natt
Ja, han grät för varje liv han har ta’tt
Men när han såg Uncle Sam
Släppa sin napalm
Då frös hans känslor ihjäl
Och han led in i kropp och själ
FRÅN USA TILL VIETNAM
VÄLKOMMEN HEM
I USA: s slumkvarter
Vår hjälte ibland man ser
Ensam på sin hjältefärd
Ensam i drogens värld
Bortglömd av det land
Han kämpade för i Vietnam
För hjältar av hans sort
Dom vill man ju helst glömma bort
FRÅN USA TILL VIETNAM
VÄLKOMMEN HEM
En sista kula han har kvar
Ja, det sista liv han tar
Ett sista mord för Uncle Sam
Han tog ju sitt liv för sitt land

(traduzione)

Lo lesse su un poster
Ha ascoltato le lamentele di suo padre
Ragazzo mio, conosci il tuo dovere
Vai in Vietnam per il tuo paese
Quindi il reclutamento ha preso
Anche se la sua esitazione era grande
Con le braccia orgogliosamente in mano
Andò in guerra per il suo paese
Ma la sua vita non era così facile
No, non si sentiva bene
Piangeva ogni notte
Sì, ha pianto per ogni vita che ha preso
Ma quando ha visto lo zio Sam
Rilascia il napalm
Poi i suoi sentimenti si congelarono a morte
E ha sofferto nel corpo e nell'anima
DAGLI USA AL VIETNAM
BENVENUTO A CASA
Negli slum statunitensi
Il nostro eroe a volte vedi
Da solo nel suo viaggio eroico
Solo nel mondo della droga
Dimenticato da quel paese
Ha combattuto per in Vietnam
Per eroi della sua specie
Vuoi dimenticarti di loro
DAGLI USA AL VIETNAM
BENVENUTO A CASA
Un ultimo proiettile che gli è rimasto
Sì, l'ultima vita che si prende
Un ultimo omicidio per lo zio Sam
Si è tolto la vita per il suo paese