Traduzione del testo della canzone Världens Räddaste Land - Asta Kask

Världens Räddaste Land (originale)

Med blodiga händer av förljugna tal
Slåss för frihet med dubbelmoral
Och för trygghet åt alla
Med vapen i hand
Ögon för öga och tänder för tand
Har alltid skäl att gå ut i strid
Ta över andras krig
Men det är inte rätt för ett land i kris
Att leka världpolis
Följ med till ett land
(världens räddaste land)
Paranoians land
(världens räddaste land)
Med vapen i var hand
(världens räddaste land)
Stackars Uncle Sam
(världens räddaste land)
Pengar och makt går hand i hand
Och pengar är allt i United States of Disneyland
Den som vunnit sin plats bland de stenrika
Kan sedan trampa på allt: God Bless America
Paranoian vet ingen gräns
Inte heller dens konsekvens
För mot FBI och CIA kan ingen värja sig
Följ med till ett land
(världens räddaste land)
Paranoians land
(världens räddaste land)
Med vapen i var hand
(världens räddaste land)
Stackars Uncle Sam
(världens räddaste land)
Följ med till ett land
(världens räddaste land)
Paranoians land
(världens räddaste land)
Med vapen i var hand
(världens räddaste land)
Stackars Uncle Sam
(världens räddaste land)
När röven är full av egen skit
Får man betala sitt eget pris
Men vem är egentligen terrorist
Skratta bäst som skratta sist
Ytlighetens land
(världens räddaste land)
Överviktens land
(världens räddaste land)
Drömmen kan bli sann
(världens räddaste land)
Stackars Uncle Sam
(världens räddaste land)

Världens Räddaste Land (traduzione)

Con mani insanguinate di falsi discorsi
Combatti per la libertà con doppi standard
E per la sicurezza di tutti
Con le armi in mano
Occhi per occhio e denti per dente
Hai sempre motivo di andare in battaglia
Prendi il controllo delle guerre degli altri
Ma non è giusto per un Paese in crisi
Giocare alla polizia mondiale
Vieni con me in un paese
(il paese più sicuro del mondo)
Terra paranoica
(il paese più sicuro del mondo)
Con armi in ogni mano
(il paese più sicuro del mondo)
Povero zio Sam
(il paese più sicuro del mondo)
Denaro e potere vanno di pari passo
E il denaro è tutto negli Stati Uniti di Disneyland
Colui che ha conquistato il suo posto tra i ricchi di pietre
Può quindi calpestare tutto: Good Bless America
La paranoia non conosce limiti
Né la sua conseguenza
Perché nessuno può difendersi dall'FBI e dalla CIA
Vieni con me in un paese
(il paese più sicuro del mondo)
Terra paranoica
(il paese più sicuro del mondo)
Con armi in ogni mano
(il paese più sicuro del mondo)
Povero zio Sam
(il paese più sicuro del mondo)
Vieni con me in un paese
(il paese più sicuro del mondo)
Terra paranoica
(il paese più sicuro del mondo)
Con armi in ogni mano
(il paese più sicuro del mondo)
Povero zio Sam
(il paese più sicuro del mondo)
Quando il culo è pieno della sua stessa merda
Devi pagare il tuo prezzo
Ma chi è davvero un terrorista
Ridere meglio come ridere per ultimo
La terra della superficialità
(il paese più sicuro del mondo)
La terra dell'obesità
(il paese più sicuro del mondo)
Il sogno può diventare realtà
(il paese più sicuro del mondo)
Povero zio Sam
(il paese più sicuro del mondo)