Traduzione del testo della canzone Lasse Lasse Liten - Asta Kask

Lasse Lasse Liten (originale)

Lasse var en kille på sexton år
Sexton långa, svåra år
Lasse hade finnar och stripigt hår
Den stackars fan var ful som få
Alla andra söp och raggade brudar på sta’n
Men stackars Lasse, inte han
Han var mobbad av alla, inga brudar ville ha ha’n
Han satt hemma hela da’n
Att tjuvkoppla en bil har aldrig varit nå'n konst
Det ska dom få se
Nu ska det ske, nu ska dom få se
Vem dom leker med
HÖR OCH LÄR AV DET HÄR
DET HAR SITT PRIS ATT BLI POPULÄR
Lasse tänkte visa alla djävlar på sta’n
Att han nog var häftig utav bara fan
När Lasse kom farande, då kändes allt rätt
Men nånting måste ha gått snett
Men Lasse fick som han ville till slut
Ja, polarna såg nog rätt snopna ut
För i kurvan vid torget låg döden på lur
Han smällde mot en mur
Det såg nog ganska häftigt ut
När färden fick sitt slut
Ja, det såg nog ganska häftigt ut
När tarmarna vällde ut
HÖR OCH LÄR AV DET HÄR
DET HAR SITT PRIS ATT BLI POPULÄR
HAN FICK SOM HAN VILLE SOM DET SIG BÖR
VEM RETAR EN KILLE NÄR HAN DÖR (TVÅ GGR)

Lasse Lasse Liten (traduzione)

Lasse era un ragazzo di sedici anni
Sedici anni lunghi e difficili
Lasse aveva brufoli e capelli a strisce
Il povero tifoso era brutto come pochi
Tutte le altre ragazze ubriache e schizzinose della città
Ma il povero Lasse, non lui
Era vittima di bullismo da parte di tutti, nessuna sposa lo voleva
Si è seduto a casa tutto il giorno
Accoppiare un'auto non è mai stato un'arte
Vedranno
Ora accadrà, ora vedranno
Con chi stanno giocando
ASCOLTA E IMPARA DA QUESTO
È STATA PREGIATA PER DIVENTARE POPOLARE
Lasse avrebbe mostrato tutti i diavoli della città
Che probabilmente era figo solo per l'inferno
Quando Lasse è venuto alla guida, allora tutto sembrava a posto
Ma qualcosa deve essere andato storto
Ma Lasse ha ottenuto ciò che voleva alla fine
Sì, i pali probabilmente sembravano piuttosto scattanti
Perché nella curva vicino alla piazza, la morte era in agguato
Si è sbattuto contro un muro
Probabilmente sembrava piuttosto bello
Quando il viaggio è giunto al termine
Sì, probabilmente sembrava piuttosto bello
Quando l'intestino si è gonfiato
ASCOLTA E IMPARA DA QUESTO
È STATA PREGIATA PER DIVENTARE POPOLARE
HA OTTENUTO QUELLO CHE VOLEVA COME DOVREBBE ESSERE
CHI FA ARRABBIARE UN RAGAZZO QUANDO MUORE (DUE VOLTE)