Traduzione del testo della canzone Be Careful What You Wish For - Astralion

Be Careful What You Wish For (originale)

Tables are turning
There’s a storm closing in
I say it’s love, you say it’s war
On the horizon I see dark clouds linger on
You look at me and say you wish me gone
A poison trail to evermore
Throw away the key and lock the door
You wish that I would finally set you free
But be careful what you wish for
You might get it all and more
And things would never be like they were before
So be careful what you wish for
It might just all come true
And you realize it might not be for you
I know I’m dying
And there’s a wolf at my door
I wish for light, you give me none
My final hour and the clock keeps ticking on
With pleading eyes I’m looking up at you at you
All the pain of wasted years
Endless fights and bitter tears
I feel the end of us has just begun
But be careful what you wish for
You might get it all and more
And things would never be like they were before
So be careful what you wish for
It might just all come true
And you realize it might not be for you

(traduzione)

I tavoli stanno girando
C'è una tempesta in arrivo
Io dico che è amore, tu dici che è guerra
All'orizzonte vedo nubi scure indugiare
Mi guardi e dici che vorresti che me ne andassi
Una scia di veleno per sempre
Butta via la chiave e chiudi a chiave la porta
Vorresti che finalmente ti rendessi libero
Ma fai attenzione a ciò che desideri
Potresti ottenere tutto e di più
E le cose non sarebbero mai state come prima
Quindi fai attenzione a ciò che desideri
Potrebbe semplicemente diventare realtà
E ti rendi conto che potrebbe non essere per te
So che sto morendo
E c'è un lupo alla mia porta
Desidero la luce, tu non me ne dai
La mia ultima ora e l'orologio continua a ticchettare
Con occhi imploranti ti guardo in alto
Tutto il dolore degli anni sprecati
Combattimenti senza fine e lacrime amare
Sento che la nostra fine è appena iniziata
Ma fai attenzione a ciò che desideri
Potresti ottenere tutto e di più
E le cose non sarebbero mai state come prima
Quindi fai attenzione a ciò che desideri
Potrebbe semplicemente diventare realtà
E ti rendi conto che potrebbe non essere per te