Traduzione del testo della canzone Deathphone (Final Destination) - Astralion

Deathphone (Final Destination) (originale)

A toy becomes our God
The one and only voice
Transmitting all its power 'round the world
We got to keep it energized
It’s time we re-charged
The holy message must be transferred
Whispers, echoes from cyber plains
Counting the time, and your heartbeats
You never met them eye to eye
Still they tell you about their lives
All those faces flashing by in the light
Your gaze remains transfixed
Upon that little screen
Moving like a zombie in the night
Whispers, echoes from cyber plains
Counting the time, and your heartbeats
Attraction or pure addiction
Admit you got mesmerized
Your fingers upon the screen
You’re riding away across the nations
Your life becomes science fiction
You’re standing there paralyzed
The white light has made you blind
As you walk across the street towards your final…
Destination
Your brain is being transformed
Into bytes and bits
«Status update» or be dead
They call for you to come
You can’t refuse the power
They’re already in your head
Whispers, echoes from cyber plains
Counting the time, and your heartbeats
Attraction or pure addiction…

(traduzione)

Un giocattolo diventa il nostro Dio
L'unica e unica voce
Trasmettendo tutta la sua potenza 'in tutto il mondo
Dobbiamo mantenerlo energizzato
È ora di ricaricare
Il santo messaggio deve essere trasferito
Sussurri, echi dalle pianure cibernetiche
Contando il tempo e i battiti del tuo cuore
Non li hai mai incontrati faccia a faccia
Eppure ti raccontano delle loro vite
Tutti quei volti che lampeggiano nella luce
Il tuo sguardo rimane immobile
Su quel piccolo schermo
Muoversi come uno zombi nella notte
Sussurri, echi dalle pianure cibernetiche
Contando il tempo e i battiti del tuo cuore
Attrazione o pura dipendenza
Ammetti di essere rimasto ipnotizzato
Le tue dita sullo schermo
Stai cavalcando attraverso le nazioni
La tua vita diventa fantascienza
Sei lì paralizzato
La luce bianca ti ha reso cieco
Mentre cammini dall'altra parte della strada verso il tuo ultimo...
Destinazione
Il tuo cervello si sta trasformando
In byte e bit
«Aggiornamento dello stato» o essere morto
Ti chiedono di venire
Non puoi rifiutare il potere
Sono già nella tua testa
Sussurri, echi dalle pianure cibernetiche
Contando il tempo e i battiti del tuo cuore
Attrazione o pura dipendenza...