Traduzione del testo della canzone The Great Palace of the Sea - Astralion

The Great Palace of the Sea (originale)

One hundred years in our memories
A palace upon the sea
A maiden voyage over ice icy seas
A terrible destiny
Feast and joy, life is swell
This is a true fairytale
Join the dance, a waltz down to hell
While the moon is shining pale
Ship ahoy!
Ship ahoy!
She’s a queen of steel
From the Irish Sea
See how proudly she rides the waves
Caught in pride and human vanity
We took the White Star line to our grave
Destruction ahead, disaster in sight
A sinister streak in the air
A giant of ice disguised by the night
Made all passengers cry in despair
The night was black as raven wings
When we sank to our watery grave
Morning came with silent strings
There weren’t many to save
Ship ahoy!
Ship ahoy!
She’s a queen of steel from the Irish Sea
See how proudly she rides the waves
Caught in pride and human vanity
We took the White Star line to our grave
See the queen of steel
From the Irish Sea
Slowly sink beneath the waves
While the band played: «Nearer my God to thee»
We went singing to our grave

The Great Palace of the Sea (traduzione)

Cento anni nei nostri ricordi
Un palazzo sul mare
Un viaggio inaugurale sui mari ghiacciati
Un destino terribile
Festa e gioia, la vita è bella
Questa è una vera fiaba
Unisciti al ballo, un valzer all'inferno
Mentre la luna splende pallida
Nave ahoy!
Nave ahoy!
È una regina d'acciaio
Dal mare d'Irlanda
Guarda con orgoglio che cavalca le onde
Preso dall'orgoglio e dalla vanità umana
Abbiamo portato la linea White Star nella nostra tomba
Distruzione in arrivo, disastro in vista
Una striscia sinistra nell'aria
Un gigante di ghiaccio travestito dalla notte
Ha fatto piangere per la disperazione tutti i passeggeri
La notte era nera come ali di corvo
Quando siamo sprofondati nella nostra tomba acquosa
Il mattino arrivò con corde silenziose
Non ce n'erano molti da salvare
Nave ahoy!
Nave ahoy!
È una regina d'acciaio del Mare d'Irlanda
Guarda con orgoglio che cavalca le onde
Preso dall'orgoglio e dalla vanità umana
Abbiamo portato la linea White Star nella nostra tomba
Guarda la regina d'acciaio
Dal mare d'Irlanda
Affonda lentamente sotto le onde
Mentre la banda suonava: «Vicino a te mio Dio»
Siamo andati cantando nella nostra tomba