Traduzione del testo della canzone Ghosts of Sahara - Astralion

Ghosts of Sahara (originale)

My eyes are burned by the heat of the sun
The world is spinning around and around
I let go and close my eyes
Then it reach my ears
The fading sound of guns
There by the temple at the desert’s edge
Endless lines of dying men, now
Allegiance to the land
They swore and pledged
God will grant them paradise again
And the moon and stars
Light up the Nile
Waking the ghosts of Sahara
To fulfil their quest
They cannot rest
Until fire will reign in the whole Africa
A cobra’s kiss so deadly and fast
The world explodes in a shower of suns
The moon is down, I’m all alone
Fading away
Got no future, got no past
And there was music in the earth and sky
Rumbling drums and screaming madness
This magic carpet wasn’t meant to fly
But to devastate the paradise of man
And the moon and stars
Light up the Nile
Waking the ghosts of Sahara
To fulfil their quest
They cannot rest
Until fire will reign in the whole Africa

(traduzione)

I miei occhi sono bruciati dal calore del sole
Il mondo gira e gira
Lascio andare e chiudo gli occhi
Poi raggiunge le mie orecchie
Il suono sbiadito delle pistole
Là vicino al tempio ai margini del deserto
Infinite file di uomini che muoiono, ora
Fedeltà alla terra
Hanno giurato e promesso
Dio concederà loro di nuovo il paradiso
E la luna e le stelle
Illumina il Nilo
Svegliare i fantasmi del Sahara
Per soddisfare la loro ricerca
Non possono riposare
Finché il fuoco non regnerà in tutta l'Africa
Il bacio di un cobra così letale e veloce
Il mondo esplode in una pioggia di soli
La luna è tramontata, sono tutto solo
Dissolvendosi
Non ho futuro, non ho passato
E c'era musica nella terra e nel cielo
Tamburi rimbombanti e follia urlante
Questo tappeto magico non era pensato per volare
Ma per devastare il paradiso dell'uomo
E la luna e le stelle
Illumina il Nilo
Svegliare i fantasmi del Sahara
Per soddisfare la loro ricerca
Non possono riposare
Finché il fuoco non regnerà in tutta l'Africa