Traduzione del testo della canzone Mary (Bloody) - Astralion

Mary (Bloody) (originale)

Do I dare to speak her name
In front of the mirror?
Tell me now if I have really lost my mind
My features disappearing
While my eyesight’s getting blurry
Mirror, mirror on the wall
Am I going blind?
As the clock strikes twelve
I’m lighting a candle
Turning around while I’m chanting…
Mary, I can see your eyes now
Shining in the darkness
I’m longing for the slightest touch
Of your pale skin
She’s waltzing through dimensions
By tearing through the glass walls
Come, come to me my love
I will let you in
As the clock strikes twelve
I’m lighting a candle
Turning around while I’m chanting…
Mary, Mary, Mary
Come to me bloody Mary
Mary, «mare», your name will make
The shadows obey
Mary, Mary, Mary
You are acting so scary
Mary, Mary please
Put the scissors away
Bloody Mary — you and I
Three times I call your name
Out in the darkness
Mary, Mary from the grave you will rise
I hear the tolling of a bell
Far in the distance
Will you show yourself
Before you slice my eyes
As the clock strikes twelve
I’m lighting a candle
Turning around while I’m chanting…
Mary, Mary, Mary
Come to me bloody Mary
Mary, «mare», your name will make
The shadows obey
Mary, Mary, Mary
You are acting so scary
Mary, Mary please
Put the scissors away
Bloody Mary — you and I
Mary, Mary quite contrary how does
Your garden grow?
With silver bells and cockle shells
And pretty maids in a row
Bloody Mary — you and I

(traduzione)

Ho il coraggio di pronunciare il suo nome
Davanti allo specchio?
Dimmi ora se ho davvero perso la testa
Le mie funzionalità stanno scomparendo
Mentre la mia vista diventa sfocata
Specchio, specchio sul muro
Sto diventando cieco?
Quando l'orologio segna le dodici
Sto accendendo una candela
Girandomi mentre sto cantando...
Mary, ora posso vedere i tuoi occhi
Brillante nell'oscurità
Desidero il minimo tocco
Della tua pelle pallida
Sta ballando attraverso le dimensioni
Strappando le pareti di vetro
Vieni, vieni da me amore mio
Ti farò entrare
Quando l'orologio segna le dodici
Sto accendendo una candela
Girandomi mentre sto cantando...
Maria, Maria, Maria
Vieni da me sanguinosa Mary
Maria, «mare», farà il tuo nome
Le ombre obbediscono
Maria, Maria, Maria
Ti stai comportando in modo così spaventoso
Maria, Maria per favore
Metti via le forbici
Bloody Mary: io e te
Tre volte chiamo il tuo nome
Fuori nell'oscurità
Maria, Maria dalla tomba risorgerai
Sento il rintocco di una campana
Lontano in lontananza
Ti mostrerai?
Prima di affettare i miei occhi
Quando l'orologio segna le dodici
Sto accendendo una candela
Girandomi mentre sto cantando...
Maria, Maria, Maria
Vieni da me sanguinosa Mary
Maria, «mare», farà il tuo nome
Le ombre obbediscono
Maria, Maria, Maria
Ti stai comportando in modo così spaventoso
Maria, Maria per favore
Metti via le forbici
Bloody Mary: io e te
Mary, Mary del tutto contraria come fa
Il tuo giardino cresce?
Con campanelli d'argento e conchiglie
E belle cameriere di fila
Bloody Mary: io e te