Traduzione del testo della canzone Doing To Me - Astrid S, Felix Cartal

Doing To Me (originale)

Get my hopes up too high
I let my guard down like you’re mine
Just get it over with, let me go
When you’re about to say it
That’s when you don’t
Ooh, I’d rather have a little than nothing
You got me hanging on the line
But you won’t set me free
Never close enough to touch
But baby, I love what you’re doing to me
What you’re doing to me
We haven’t talked since you said you need time
But do you ever think what that feels like?
I wish you wanted me as much as I want you
I’d take a bullet, burn the bridges
And all the things you’d never do
Ooh, still, I’d have a little than nothing
You got me hanging on the line
But you won’t set me free
Never close enough to touch
But baby, I love what you’re doing to me
Sometimes, you pick me up
Sometimes, you leave me weak
But I’ll take what I can get
'Cause baby, I love what you’re doing to me
What you’re doing to me, ooh
What you’re doing to me, ooh
They say it’s time to give you up
It’s time for me to leave
But I’ll never get enough
'Cause baby, I love what you’re doing to me
You got me hanging on the line
But you won’t set me free
Never close enough to touch
But baby, I love what you’re doing to me
Sometimes, you pick me up
Sometimes, you leave me weak
But I’ll take what I can get
'Cause baby, I love what you’re doing to me
What you’re doing to me

Doing To Me (traduzione)

Alza le mie speranze troppo in alto
Abbasso la guardia come se fossi mia
Finiscila, lasciami andare
Quando stai per dirlo
Questo è quando non lo fai
Ooh, preferirei un poco che niente
Mi hai appeso in linea
Ma non mi libererai
Mai abbastanza vicino da toccare
Ma piccola, amo quello che mi stai facendo
Cosa mi stai facendo
Non abbiamo parlato da quando hai detto che hai bisogno di tempo
Ma hai mai pensato a come ci si sente?
Vorrei che tu mi volessi tanto quanto io voglio te
Prenderei un proiettile, brucerei i ponti
E tutte le cose che non faresti mai
Ooh, comunque, avrei un po' di niente
Mi hai appeso in linea
Ma non mi libererai
Mai abbastanza vicino da toccare
Ma piccola, amo quello che mi stai facendo
A volte, vieni a prendermi
A volte, mi lasci debole
Ma prenderò quello che posso ottenere
Perché piccola, amo quello che mi stai facendo
Cosa mi stai facendo, ooh
Cosa mi stai facendo, ooh
Dicono che è ora di arrendersi
È ora che me ne vada
Ma non ne avrò mai abbastanza
Perché piccola, amo quello che mi stai facendo
Mi hai appeso in linea
Ma non mi libererai
Mai abbastanza vicino da toccare
Ma piccola, amo quello che mi stai facendo
A volte, vieni a prendermi
A volte, mi lasci debole
Ma prenderò quello che posso ottenere
Perché piccola, amo quello che mi stai facendo
Cosa mi stai facendo