Traduzione del testo della canzone Call Broken Arrow - At The Drive-In

Call Broken Arrow (originale)

Racing toward the fever, salted stains in the shape of continents
Sitting shotgun in his walk, the wish is father to the thought
He says tonight will be the very last time
To get the hell out of here, he’s the prince of far-gone
Pacing every seizure, digging spurs into his chest
He whips himself into the keys, «I am the new-born philistine!»
Because the choice of his disease is your demise
To get the hell out of here, he’s the prince of far-gone
And he’s always stealing flowers
From my stone, stone, stone
Never once repaying that which he does owe
And he’s always stealing flowers
From my stone, stone, stone
Never once repaying that which he does owe
God help me
The zero hour delegates his suicide
The whitest flag he loves to wave, he loves to wave
And like a newborn finds a yawn to cash the treasure he has lost
He thinks tonight’s going to be the very last time
To get the hell out of here, he’s the prince of far-gone
And he’s always stealing flowers
From my stone, stone, stone
Never once repaying that which he does owe
And he’s always stealing flowers
From my stone, stone, stone
Never once repaying that which he does owe
God help me
Desecrate it, desecrate it all
Call broken arrow and level this ground
Desecrate it, desecrate it all
Call broken arrow this is all his fault
Desecrate it, desecrate it all
Call broken arrow and level this ground
Desecrate it, desecrate it all
Call broken arrow this is all his fault
And he’s always stealing flowers
From my stone, stone, stone
Never once repaying that which he does owe
And he’s always stealing flowers
From my stone, stone, stone
Never once repaying that which he does owe
God help him

Call Broken Arrow (traduzione)

Corse verso la febbre, macchie salate a forma di continenti
Seduto con il fucile nella sua passeggiata, il desiderio è padre del pensiero
Dice che stasera sarà l'ultima volta
Per uscire da qui, è il principe del lontano
Stimolando ogni attacco, scavando speroni nel suo petto
Si frusta nelle chiavi: «Io sono il filisteo appena nato!»
Perché la scelta della sua malattia è la tua morte
Per uscire da qui, è il principe del lontano
E ruba sempre fiori
Dalla mia pietra, pietra, pietra
Mai una volta ripagare ciò che deve
E ruba sempre fiori
Dalla mia pietra, pietra, pietra
Mai una volta ripagare ciò che deve
Dio aiutami
L'ora zero delega il suo suicidio
La bandiera più bianca che ama sventolare, ama sventolare
E come un neonato trova uno sbadiglio per incassare il tesoro che ha perso
Pensa che stasera sarà l'ultima volta
Per uscire da qui, è il principe del lontano
E ruba sempre fiori
Dalla mia pietra, pietra, pietra
Mai una volta ripagare ciò che deve
E ruba sempre fiori
Dalla mia pietra, pietra, pietra
Mai una volta ripagare ciò che deve
Dio aiutami
Dissacralo, dissacra tutto
Chiama freccia spezzata e livella questo terreno
Dissacralo, dissacra tutto
Chiama freccia rotta, è tutta colpa sua
Dissacralo, dissacra tutto
Chiama freccia spezzata e livella questo terreno
Dissacralo, dissacra tutto
Chiama freccia rotta, è tutta colpa sua
E ruba sempre fiori
Dalla mia pietra, pietra, pietra
Mai una volta ripagare ciò che deve
E ruba sempre fiori
Dalla mia pietra, pietra, pietra
Mai una volta ripagare ciò che deve
Dio lo aiuti