Traduzione del testo della canzone Ghost-Tape No. 9 - At The Drive-In

Ghost-Tape No. 9 (originale)

I used to hear them through the walls at night
Exchanging currents through modicums of pernicious lust
When tamed would always alter the future
In trance amounts played the ritual
Vacuumed the dents under a primer sky
Where a light field once held the promise of closing the sutures
But the ultimatum clots a tapeworm hymnal
Lost the ghost tape registered as number 9
It’s going to be a long night comin', she said I can never turn it off
Theirs is just a long lost grudge that will never fade away
Caving the symptom of confessional
Painted in licorice forgeries
Had she dawned the seductions subdued by the handmaid’s tale
One claimed complacence while the other knelt
He took the prescript off the parlor doors
Swung open but collaterals had altered the future
But the ultimatum clots a tapeworm hymnal
Lost the ghost tape registered as number 9
It’s going to be a long night comin', she said I can never turn it off
Theirs is just a long lost grudge that will never fade away
He’s the rule you’ve answered too
Locked in the omen of momentum
He pleads the fool of numbing agents
In the postmortem when it’s over
You of brittle faith have failed
Speechless bereavement for the last time
Fade away, trained to fade away
Fade away, trained to fade away
But they trained you, wire-framed you
Stood you upright in position to administer the want
But they trained you, wire-framed you
Stood you upright in position to administer the night crawls
But the ultimatum clots a tapeworm hymnal
Lost the ghost tape registered as number 9
It’s going to be a long night comin', she said I can never turn it off
Theirs is just a long lost grudge that will never fade away

(traduzione)

Li sentivo attraverso i muri di notte
Scambio di correnti attraverso un minimo di perniciosa lussuria
Quando addomesticato altererebbe sempre il futuro
Gli importi in trance hanno giocato il rituale
Aspirato le ammaccature sotto un cielo di primer
Dove una volta un campo luminoso prometteva di chiudere le suture
Ma l'ultimatum coagula un inno di tenia
Perso il nastro fantasma registrato come numero 9
Sarà una lunga notte in arrivo, ha detto che non potrò mai spegnerlo
Il loro è solo un rancore perduto da tempo che non svanirà mai
Speleologia il sintomo della confessione
Dipinto con falsi di liquirizia
Se avesse scoperto le seduzioni sottomesse dal racconto dell'ancella
Uno dichiarò compiacimento mentre l'altro si inginocchiò
Ha tolto la prescrizione dalle porte del salotto
Si è aperto ma le garanzie avevano alterato il futuro
Ma l'ultimatum coagula un inno di tenia
Perso il nastro fantasma registrato come numero 9
Sarà una lunga notte in arrivo, ha detto che non potrò mai spegnerlo
Il loro è solo un rancore perduto da tempo che non svanirà mai
È la regola a cui hai risposto anche tu
Bloccato nel presagio di slancio
Si dichiara lo sciocco di agenti paralizzanti
Nell'autopsia quando sarà finita
Tu di fragile fede hai fallito
Un lutto senza parole per l'ultima volta
Svanire, addestrato a svanire
Svanire, addestrato a svanire
Ma ti hanno addestrato, ti hanno incastrato
Ti ha messo in posizione verticale per amministrare il desiderio
Ma ti hanno addestrato, ti hanno incastrato
Ti ho messo in posizione verticale per amministrare i crawl notturni
Ma l'ultimatum coagula un inno di tenia
Perso il nastro fantasma registrato come numero 9
Sarà una lunga notte in arrivo, ha detto che non potrò mai spegnerlo
Il loro è solo un rancore perduto da tempo che non svanirà mai