Traduzione del testo della canzone Tilting At The Univendor - At The Drive-In

Tilting At The Univendor (originale)

I let a sparrow talk me out of the crib
Made of mannequin arms and sycophants
She sang her caution thrown against the odds
I’m not tilting at the windmills, I’m taking my chances
She put the feral back inside my voices
I’ll take a cigarette, put it out on my arm
It’s the only way that I can feel
One tempts the saint and the other takes the sinner away
The Teleprompter has begun to rot
Where I’ve carried the blindest items
They’ll seem to find a way to haunt you again
I’m not tilting at windmills, I’m taking my chances
She put the feral back inside my voices
I’ll take a cigarette, put it out on my arm
It’s the only way that I can feel
One tempts the saint and the other takes the sinner away
Sung by the choir whose lungs are broken
Stung by a million justifications
Swung by the faithful grip of a million axes
Sung by the choir whose lungs are broken
Stung by a million justifications
Swung by the disenchanted, not faint of heart
Pray that you never find a place to bury you, bury you
Pray that you never find a place to bury you, bury you
She put the feral back inside my voices
I’ll take a cigarette, put it out on my arm
It’s the only way that I can feel
One tempts the saint and the other takes the sinner away
One tempts the saint and the other takes the sinner away

(traduzione)

Lascio che un passero mi dissuada dal presepe
Fatto di braccia di manichino e sicofanti
Ha cantato la sua cautela lanciata contro ogni previsione
Non sto inclinando i mulini a vento, sto prendendo le mie possibilità
Ha rimesso il selvaggio nelle mie voci
Prendo una sigaretta, la metto sul braccio
È l'unico modo in cui riesco a sentirmi
Uno tenta il santo e l'altro porta via il peccatore
Il Teleprompter ha iniziato a marcire
Dove ho portato gli oggetti più ciechi
Sembreranno trovare un modo per perseguitarti di nuovo
Non sto inclinando i mulini a vento, sto prendendo le mie possibilità
Ha rimesso il selvaggio nelle mie voci
Prendo una sigaretta, la metto sul braccio
È l'unico modo in cui riesco a sentirmi
Uno tenta il santo e l'altro porta via il peccatore
Cantato dal coro i cui polmoni sono rotti
Punto da un milione di giustificazioni
Oscillato dalla presa fedele di un milione di asce
Cantato dal coro i cui polmoni sono rotti
Punto da un milione di giustificazioni
Oscillato dal disincantato, non debole di cuore
Prega di non trovare mai un posto dove seppellirti, seppellirti
Prega di non trovare mai un posto dove seppellirti, seppellirti
Ha rimesso il selvaggio nelle mie voci
Prendo una sigaretta, la metto sul braccio
È l'unico modo in cui riesco a sentirmi
Uno tenta il santo e l'altro porta via il peccatore
Uno tenta il santo e l'altro porta via il peccatore