Traduzione del testo della canzone Angels Crying - Atargatis

Angels Crying (originale)

Love, regret, fear and hate,
All these emotions never will fade.
Hear, they are calling from the other side.
«And are wondering, Just who we are,
With eyes so full of pride
Pain is to bleed as the worn flesh decays
Life torn apart — the end"s on its way
Never let this happen, hear the angels crying!
In darkest blood, through despair left concealed
Suffer unfilled dreams out of wounds never healed
Never let this happen, hear the angels crying!
Force fed by chaos, erupting disease
Fragments of scattered realities.
You have never thought about losing your soul.
Forlorn souls echo through visions surreal.
Stifled hoarse cries with salvation"s last tear.
And now you"ve found it out, you are lying on the ground.
At one cold dark night, no stars glittering,
Lost souls whimper with fright and voices are singing.
In the ashes of a tortured world they cease to be.
Emerging from the ashes in a fatal sympathy.
And for the last time hear them scream in neverending pain.
The mightiest wings even cannot escape hell"s wrathful flame.
Fed by human arrogance, no regard to nature,
They
12cb
trusted in manmade hate and abused their earthen life.
Now their loud cries echo through the night,
While they beg for remission by the spherical might.
No one will to forgive this hate bred misery.
And the angels are still crying, their eyes are full of tears.

(traduzione)

Amore, rimpianto, paura e odio,
Tutte queste emozioni non svaniranno mai.
Ascolta, stanno chiamando dall'altra parte.
«E ci stiamo chiedendo, chi siamo,
Con occhi così pieni di orgoglio
Il dolore è sanguinare mentre la carne consumata si decompone
La vita è dilaniata: la fine sta arrivando
Non lasciare mai che ciò accada, ascolta gli angeli che piangono!
Nel sangue più oscuro, attraverso la disperazione lasciata nascosta
Soffri di sogni insoddisfatti da ferite mai rimarginate
Non lasciare mai che ciò accada, ascolta gli angeli che piangono!
Forza alimentata dal caos, malattia in eruzione
Frammenti di realtà sparse.
Non hai mai pensato di perdere la tua anima.
Anime abbandonate riecheggiano attraverso visioni surreali.
Grida roche soffocate con l'ultima lacrima di salvezza.
E ora l'hai scoperto, sei sdraiato per terra.
In una fredda notte buia, nessuna stella scintillante,
Le anime perse piagnucolano per la paura e le voci cantano.
Nelle ceneri di un mondo torturato cessano di esistere.
Emergendo dalle ceneri in una simpatia fatale.
E per l'ultima volta sentili urlare per un dolore senza fine.
Anche le ali più potenti non possono sfuggire alla fiamma irata dell'inferno.
Alimentato dall'arroganza umana, senza alcun riguardo per la natura,
Loro
12cb
confidavano nell'odio creato dall'uomo e abusavano della loro vita terrena.
Ora le loro forti grida echeggiano nella notte,
Mentre chiedono la remissione della potenza sferica.
Nessuno vorrà perdonare questa miseria generata dall'odio.
E gli angeli stanno ancora piangendo, i loro occhi sono pieni di lacrime.