Testi di Riven - Atargatis

Riven (originale)

Why is your mind
So divided and blind?
Whatever’s facing me
Is a dark reality
You hold in one hand
Such a promising fate
But your other hand
Hides a disillusioned hate
You’re riven inside
You’re torn into fire and ice
Your soul, it screams
A fever’s smouldering
But it can’t enlight
Your heart that’s frozen to ice
Your cold eyes
Show no feeling inside
All they say to me
Is lost in eternity
You’re riven inside
You’re torn into fire and ice

(traduzione)

Perché è la tua mente
Così divisi e ciechi?
Qualunque cosa mi stia di fronte
È una realtà oscura
Tieni in una mano
Un destino così promettente
Ma l'altra tua mano
Nasconde un odio disilluso
Sei lacerato dentro
Sei dilaniato nel fuoco e nel ghiaccio
La tua anima, urla
Una febbre fumante
Ma non può illuminare
Il tuo cuore è ghiacciato
I tuoi occhi freddi
Non mostrare sensazione all'interno
Tutto quello che mi dicono
Si perde nell'eternità
Sei lacerato dentro
Sei dilaniato nel fuoco e nel ghiaccio