Traduzione del testo della canzone When The Ice Breaks - Atargatis

When The Ice Breaks (originale)

Don’t feel too safe, but don’t hesitate
Ice breaks you if you walk too fast
Although you followed the right way
And have been so cautious
Sometimes all seems to be so secure
Oh but the ice breaks
You’ve ever felt so safe
In the warmth around you
But when the ice breaks
The ice breaks
The ice breaks
You think that you stand on secure ground
Confirmed it in a million times
But the ground below your life
Is made of oh so breakable ice
Underneath your feet
Underneath your life
You have never done anything wrong
Oh but the ice breaks
You have never thought
It would happen to you
But soon the ice breaks

When The Ice Breaks (traduzione)

Non sentirti troppo al sicuro, ma non esitare
Il ghiaccio ti rompe se cammini troppo velocemente
Anche se hai seguito la strada giusta
E sono stati così cauti
A volte sembra che tutto sia così sicuro
Oh ma il ghiaccio si rompe
Ti sei mai sentito così al sicuro
Nel calore intorno a te
Ma quando il ghiaccio si rompe
Il ghiaccio si rompe
Il ghiaccio si rompe
Pensi di stare su un terreno sicuro
Lo ha confermato in un milione di volte
Ma il terreno sotto la tua vita
È fatto di ghiaccio così fragile
Sotto i tuoi piedi
Sotto la tua vita
Non hai mai fatto niente di male
Oh ma il ghiaccio si rompe
Non hai mai pensato
Ti succederebbe
Ma presto il ghiaccio si rompe