Traduzione del testo della canzone Cradle Of Fern - Atargatis

Cradle Of Fern (originale)

The source said «life»
The morning spring
Gave its «existence»
The wind offered its «breath»
A sparkle descended
Formed a bundle of «life»
That carries all hope inside
The bundle of life flew together in the child
Nature gave its best as a present
Nature gave its best as a present
Fed by promising fruits
Stroll along green rivers
Was covered by nightwings
Competed against the thorns
Was tought by perils limits
The willowtree’s arm saved his steps
Listen to us, my child, you shall be called:
«Offspring Of All Hope»
Now, sleep well, carefully swayed in the
«Cradle of fern»
Develop your mind — for natures' spirit!
Expectant watched the moon
Played tricks with twinkeling stars
Gazed to fires spirit
Took on the breeze tounge
Greeted innocent blossoms
And listened to streams whisper
Sang lovesongs with nighttime birds
Kept silence with the fish
Was pleased with deers offspring
Was domiciled in the forests clearing
Carefully raised his
Hand to touch the sky
Washed his heart purely
In the natures fountain
Watched his face on the lakes skin
Grew up by the suns prudence
Was pacified by waters balance
His open mind arised

Cradle Of Fern (traduzione)

La fonte ha detto «vita»
La mattina di primavera
Ha dato la sua «esistenza»
Il vento ha offerto il suo «respiro»
Scese una scintilla
Ha formato un fascio di «vita»
Che porta tutta la speranza dentro
Il fascio della vita è volato insieme nel bambino
La natura ha dato il meglio di sé come regalo
La natura ha dato il meglio di sé come regalo
Alimentato da frutti promettenti
Passeggia lungo fiumi verdi
Era coperto da le ali notturne
Gareggiato contro le spine
È stato pensato dai limiti dei pericoli
Il braccio del salice gli salvò i passi
Ascoltaci, figlio mio, sarai chiamato:
«Progenie di ogni speranza»
Ora, dormi bene, ondeggiando con cura nel
«Culla di felce»
Sviluppa la tua mente, per lo spirito della natura!
La donna in attesa guardava la luna
Ha giocato brutti scherzi con stelle scintillanti
Con lo sguardo rivolto allo spirito dei fuochi
Ha preso il linguaggio della brezza
Salutò i fiori innocenti
E ho ascoltato i flussi sussurrati
Cantava canzoni d'amore con gli uccelli notturni
Mantenne il silenzio con il pesce
Era soddisfatto della prole dei cervi
Era domiciliato nella radura delle foreste
Alzò con cura il suo
Mano per toccare il cielo
Ha lavato il suo cuore in modo puro
Nella fontana della natura
Ho guardato la sua faccia sulla pelle dei laghi
Cresciuto con la prudenza dei soli
È stato pacificato dall'equilibrio idrico
La sua mente aperta sorse