Traduzione del testo della canzone Circle Of Life - Atargatis

Circle Of Life (originale)

Born as a workman in Metropolis
He touched the circle of life
Lost his love by a convition of adultery
Hurted the circle of life, and try to awake the arcane mights
Deep under she heard him yearning to the gods
She hoped for a sign of life
Discovered a weak ray that his spell cutted through the night
And seized this rope of life
«Oh, my maid, I will promise you
I will speak the final spell
To return you from the underworld
Where you dwell!»
«I'll raise your limbs into your sun
Praying: «Hades, please, give her free!
So the other hand you’ll get in return
Will be mine!»
Led her to the river Acheron, where Charon shippes
The souls that have paid for life
With a wink he invited her to come on board:
«I've already been paid to bring you back to your life»

Circle Of Life (traduzione)

Nato come operaio a Metropolis
Ha toccato il cerchio della vita
Perse il suo amore per una convinzione di adulterio
Danneggiato il cerchio della vita, e cerca di svegliare i poteri arcani
Nel profondo lo sentì bramare gli dei
Sperava in un segno di vita
Ha scoperto un raggio debole che il suo incantesimo ha tagliato nella notte
E afferrò questa corda della vita
«Oh, mia serva, te lo prometto
Parlerò l'ultimo incantesimo
Per ritornarti dagli inferi
Dove abiti!»
«Solleverò le tue membra verso il tuo sole
Pregando: «Ade, ti prego, liberala!
Quindi d'altra parte avrai in cambio
Sarà mio!"
La condusse al fiume Acheronte, dove Caronte spedisce
Le anime che hanno pagato per la vita
Con una strizzatina d'occhio la invitò a salire a bordo:
«Sono già stato pagato per riportarti alla tua vita»