Traduzione del testo della canzone Girl, Your Love's so Fine - Atlantic Starr

Girl, Your Love's so Fine (originale)

Whoa-whoa, yeah
Ooh-ooh-ooh, yeah
Here we are again, together alone
I don’t wanna waste a second
So let’s disconnect the phone
And lay down beside me
And let me feel what makes my heart beat so
Come on, girl, move a little closer
My body wants to touch yours
'Cause you are so warm and tender
And I always smile with splendor
'Cause your love is so wonderful to me
Yeah, girl
Oh, girl, your love’s so fine
It’s like having a glass or two of vintage wine
You’re so good, yeah, yeah, baby
Girl, your love’s so fine
I could never forget you, girl
Forever you’ll stay on my mind, oh…
(Ooh…)
Ooh, baby, baby
Girl, it must be morning
'Cause here comes the sun
Oh, we didn’t even notice
'Cause we were havin' so much fun
But that doesn’t make a difference
'Cause your love is so good in broad daylight
Oh, yes, it is, girl
Whenever I make love to you
And look into your eyes, I see Mona Lisa
And from my eyes, I can’t release her
Girl, you love is like the classics to me, oh…
Oh, girl, your love’s so fine
It’s like having a glass or two of vintage wine
Vintage wine, the best wine that money could buy
Girl, your love’s so fine
I could never forget you
Forever you’ll stay on my mind, yeah, yeah, yeah
When I look into your precious eyes
I see Mona Lisa
And from my eyes, I can’t release her
Girl, you love is like the classics to me, and ooh…
Girl, your love’s so fine
Your love is priceless, baby
A glass or two of vintage wine
Yu deserve the best
The best of everything in the whole wide world
Girl, your love’s so fine
You don’t need to be sitting up on a hill
Forever you’ll stay on my mind
In a palace, living like a queen, yeah
'Cause, ba-baby
I never felt no love like yours before
Tell me what’s
Tell me what’s inside your love
That feels so good
Tell me, I really wanna know
'Cause you see
I’m hooked on your love, girl, baby
You’re so good, so fine
So good, so fine, so good, ooh, baby
I love you
You make me feel like a new man…

Girl, Your Love's so Fine (traduzione)

Whoa-whoa, sì
Ooh-ooh-ooh, sì
Eccoci di nuovo, insieme da soli
Non voglio perdere un secondo
Quindi scolleghiamo il telefono
E sdraiati accanto a me
E fammi sentire cosa fa battere così tanto il mio cuore
Dai, ragazza, avvicinati un po'
Il mio corpo vuole toccare il tuo
Perché sei così caldo e tenero
E sorrido sempre con splendore
Perché il tuo amore è così meraviglioso per me
Sì, ragazza
Oh, ragazza, il tuo amore è così bello
È come bere un bicchiere o due di vino d'annata
Sei così bravo, sì, sì, piccola
Ragazza, il tuo amore è così bello
Non potrei mai dimenticarti, ragazza
Rimarrai per sempre nella mia mente, oh...
(Ooh...)
Oh, piccola, piccola
Ragazza, deve essere mattina
Perché ecco che arriva il sole
Oh, non ce ne siamo nemmeno accorti
Perché ci stavamo divertendo così tanto
Ma questo non fa la differenza
Perché il tuo amore è così buono in pieno giorno
Oh, sì, lo è, ragazza
Ogni volta che faccio l'amore con te
E guardati negli occhi, vedo la Gioconda
E dai miei occhi, non riesco a liberarla
Ragazza, il tuo amore è come i classici per me, oh...
Oh, ragazza, il tuo amore è così bello
È come bere un bicchiere o due di vino d'annata
Vino d'annata, il miglior vino che il denaro possa comprare
Ragazza, il tuo amore è così bello
Non potrei mai dimenticarti
Rimarrai per sempre nella mia mente, sì, sì, sì
Quando guardo i tuoi preziosi occhi
Vedo Monna Lisa
E dai miei occhi, non riesco a liberarla
Ragazza, il tuo amore è come i classici per me, e ooh...
Ragazza, il tuo amore è così bello
Il tuo amore non ha prezzo, piccola
Uno o due bicchieri di vino d'annata
Ti meriti il ​​meglio
Il meglio di tutto in tutto il mondo
Ragazza, il tuo amore è così bello
Non è necessario stare seduto su una collina
Rimarrai per sempre nella mia mente
In un palazzo, vivendo come una regina, sì
Perché, piccola
Non ho mai provato un amore come il tuo prima d'ora
Dimmi che cos'è
Dimmi cosa c'è dentro il tuo amore
È così piacevole
Dimmi, voglio davvero saperlo
Perché vedi
Sono innamorato del tuo amore, ragazza, piccola
Sei così bravo, così bene
Così bene, così bene, così bene, ooh, piccola
Ti voglio bene
Mi fai sentire come un uomo nuovo...