Traduzione del testo della canzone I Can't Wait - Atlantic Starr

I Can't Wait (originale)

I’m lying here gazing at the stars in the sky
And you’re weighing heavy on my mind
And the warm gentle breeze seems to be a tease
Reminding me of a very special time
You gave me excitement that I’ll never forget
And I’m desperately awaiting your return
'Cause the way that you loved me left my heart on fire
But the fire is sweet, so let it burn
I can’t sleep 'cause I’m wondering about you
I can’t eat 'cause I’m nervous inside
I can’t hold out much longer to see you again
Oh, girl, my feelings are much, much too strong to hide
I can’t wait
Ooh, baby, for my sake
Oh, please give me your love right now
We’ve gotta get back together somehow
I can’t wait any longer
Why can’t two people that feel the way we do
Be free to love no matter who they are
It only makes them feel love even more
And I feel that we’re so close but yet so far
If I could do magic, I would cast a spell
On a carpet then I’d watch it fly
To wherever you are and I wouldn’t blink
Till I saw you comin' back through the sky
I can’t sleep from thinkin' about you
I can’t eat 'cause I’m nervous inside
Ooh, I can’t hold out much longer to see you again
Oh, and my feelings are much, much too strong to hide
I can’t wait
Ooh, baby, for my sake
Oh, please give me your love right now
We’ve gotta get back together somehow
I can’t wait, no
I can’t wait, no
I can’t wait, no, no
I can’t wait
Oh, it’s a matter of urgency, yeah
I can’t wait no longer

(traduzione)

Sono sdraiato qui a guardare le stelle nel cielo
E stai pesando molto sulla mia mente
E la brezza calda e delicata sembra essere una presa in giro
Ricordandomi un periodo molto speciale
Mi hai dato un'eccitazione che non dimenticherò mai
E sto aspettando disperatamente il tuo ritorno
Perché il modo in cui mi hai amato ha lasciato il mio cuore in fiamme
Ma il fuoco è dolce, quindi lascialo bruciare
Non riesco a dormire perché mi sto chiedendo te
Non posso mangiare perché sono nervoso dentro
Non posso resistere ancora a lungo per vederti di nuovo
Oh, ragazza, i miei sentimenti sono troppo, troppo forti per nascondersi
Non vedo l'ora
Ooh, piccola, per il mio amor
Oh, per favore dammi il tuo amore in questo momento
Dobbiamo tornare insieme in qualche modo
Non posso più aspettare
Perché non possono due persone che si sentono come noi
Sii libero di amare, non importa chi siano
Li fa solo provare amore ancora di più
E sento che siamo così vicini ma così lontani
Se potessi fare magia, lancerei un incantesimo
Su un tappeto poi lo guarderei volare
Verso ovunque tu sia e io non sbatterei le palpebre
Finché non ti ho visto tornare attraverso il cielo
Non riesco a dormire pensando a te
Non posso mangiare perché sono nervoso dentro
Ooh, non posso resistere ancora a lungo per vederti di nuovo
Oh, e i miei sentimenti sono troppo, troppo forti per nascondersi
Non vedo l'ora
Ooh, piccola, per il mio amor
Oh, per favore dammi il tuo amore in questo momento
Dobbiamo tornare insieme in qualche modo
Non vedo l'ora, no
Non vedo l'ora, no
Non vedo l'ora, no, no
Non vedo l'ora
Oh, è una questione di urgenza, sì
Non posso più aspettare