Traduzione del testo della canzone I'm in Love - Atlantic Starr

I'm in Love (originale)

I’m in love
Do-do-do-do-do-do-do-do…
I’m in love
Do-do-do-do-do-do, yeah
Looking through my window
The sky is filled with rain
But today for me
The sun still shines right through
People all around me
They speak but I can’t hear their words
And there’s nothing I can do
I’m on a cloud
And I don’t feel no pain
Everything that’s good
Is flowing through me
There’s not a care
In the world for me right now
Except the way I feel
And it’s, oh, so real
I’m in love
And it feels so good
Just like it should
I hope it never goes away
May love always stay
(May love stay)
I’m in love
And it feels so good
Just like it should
I hope it never goes away
May love always stay
I lay upon my pillow
Staring into space, yeah
For I just can’t get to sleep
Food is on my table
But for me, it had no use
'Cause I know I just can’t eat
I’m on a cloud
And I don’t feel no pain
Everything that’s good
Is flowing through me
There’s not a care
In the world for me right now
Except the way I feel
And it’s, oh, so real
I’m in love
And it feels so good
Just like it should
I hope it never goes away
May love always stay
(May love stay, yeah)
I’m in love
And it feels so good
Just like it should
I hope it never goes away
May love always stay
Oh, what a wonderful feeling
No other feeling
Could ever be compared
I feel as if I’ve got the wings
To fly high in the sky
Colors seem much brighter
I’m in heaven
I’m in love
And it feels so good
Just like it should
I hope it never goes away
May love always stay
(May love stay, yeah, yeah)
I’m in love
And it feels so good
Just like it should
I hope it never goes away
May love always stay
(May love stay)
I’m in love
And it feels so good
Just like it should
I hope it never goes away
May love always stay
(May love stay)
I’m in love
And it feels so good
(I'm on a cloud)
Just like it should
(And I don’t feel no pain)
I hope it never goes away
(Everything that’s good)
May love always stay
(Is flowing through me)
I’m in love
And it feels so good
Just like it should
(Yes, I am)
I hope it never goes away
May love always stay
(Hey, hey, yeah)
I’m in love
And it feels so good
(I feel love)
Just like it should
I hope it never goes away
(I feel love)
May love always stay
(May love stay)
I’m in love…

(traduzione)

Sono innamorato
Do-do-do-do-do-do-do-do...
Sono innamorato
Do-do-do-do-do-do, sì
Guardando attraverso la mia finestra
Il cielo è pieno di pioggia
Ma oggi per me
Il sole splende ancora attraverso
Persone intorno a me
Parlano ma non riesco a sentire le loro parole
E non c'è niente che io possa fare
Sono su una nuvola
E non provo alcun dolore
Tutto ciò che è buono
Sta scorrendo attraverso di me
Non c'è una cura
Nel mondo per me in questo momento
Tranne il modo in cui mi sento
Ed è, oh, così reale
Sono innamorato
E ci si sente così bene
Proprio come dovrebbe
Spero che non scompaia mai
Possa l'amore rimanere sempre
(Possa l'amore restare)
Sono innamorato
E ci si sente così bene
Proprio come dovrebbe
Spero che non scompaia mai
Possa l'amore rimanere sempre
Mi metto sul mio cuscino
Fissare lo spazio, sì
Perché non riesco proprio ad addormentarmi
Il cibo è sulla mia tavola
Ma per me non ha avuto alcuna utilità
Perché so che non riesco proprio a mangiare
Sono su una nuvola
E non provo alcun dolore
Tutto ciò che è buono
Sta scorrendo attraverso di me
Non c'è una cura
Nel mondo per me in questo momento
Tranne il modo in cui mi sento
Ed è, oh, così reale
Sono innamorato
E ci si sente così bene
Proprio come dovrebbe
Spero che non scompaia mai
Possa l'amore rimanere sempre
(Possa amare restare, sì)
Sono innamorato
E ci si sente così bene
Proprio come dovrebbe
Spero che non scompaia mai
Possa l'amore rimanere sempre
Oh, che sensazione meravigliosa
Nessun altro sentimento
Potrebbe mai essere confrontato
Mi sento come se avessi le ali
Per volare in alto nel cielo
I colori sembrano molto più luminosi
Sono in paradiso
Sono innamorato
E ci si sente così bene
Proprio come dovrebbe
Spero che non scompaia mai
Possa l'amore rimanere sempre
(Possa amare restare, sì, sì)
Sono innamorato
E ci si sente così bene
Proprio come dovrebbe
Spero che non scompaia mai
Possa l'amore rimanere sempre
(Possa l'amore restare)
Sono innamorato
E ci si sente così bene
Proprio come dovrebbe
Spero che non scompaia mai
Possa l'amore rimanere sempre
(Possa l'amore restare)
Sono innamorato
E ci si sente così bene
(Sono su una nuvola)
Proprio come dovrebbe
(E non provo nessun dolore)
Spero che non scompaia mai
(Tutto ciò che è buono)
Possa l'amore rimanere sempre
(Scorre attraverso di me)
Sono innamorato
E ci si sente così bene
Proprio come dovrebbe
(Sì, io sono)
Spero che non scompaia mai
Possa l'amore rimanere sempre
(Ehi, ehi, sì)
Sono innamorato
E ci si sente così bene
(Provo amore)
Proprio come dovrebbe
Spero che non scompaia mai
(Provo amore)
Possa l'amore rimanere sempre
(Possa l'amore restare)
Sono innamorato…