Traduzione del testo della canzone Lookin' for Love Again - Atlantic Starr

Lookin' for Love Again (originale)

Ah…
Yeah, yeah
Here’s that same sad empty feeling
That we felt the first time
Love walked out the door, mm-hmm
You broke up into pieces
'Cause you and I, we really did love her so
But we can’t fall apart this time, no, no
We just can’t give up on a new find
For she’s only just a girl who was blind
And she failed to see
When she had in you and me
So come on, heart of mine
Let’s pack it up, get on the road
Lookin' for love again
Whoa, come on, heart of mine
We’re much too young
We must go on lookin' for love to share
You and I, we must remember
That one little girl
Just can’t stop the show, no, no
And just like the love
We thought that we have found
There’s another one out there waiting on us
And this time, she’ll be the right girl
And she’ll realize
That there’s no better catch than us around
And she’ll blend right into our world
Then we can rest assured
That our love will be safe and sound
Oh, come on, heart of mine
Let’s pack it up, get on the road
Lookin' for love again
Oh, come on, heart of mine
We’re much too young
We must go on lookin' for love to share
Oh, you and me
We can’t afford to get discouraged
'Cause there’s a special girl
Out there for every guy
So let’s put this pain
And emptiness behind us and move on
Oh…
(Heart of mine, heart of mine)
Don’t fail me now, please
(Lookin' for love again)
We gotta keep on moving
Keep on moving down the road
(Heart of mine, heart of mine)
Just don’t sit there
Hold your head up high
(Lookin' for love again)
Hold it up so high
Let your head touch the sky
(Heart of mine, heart of mine)
'Cause there’s a new love, the right girl
(Lookin' for love again)
She’s waitin' around the corner
She’s waitin' around the bend
All we got to do is get there
(Heart of mine, heart of mine)
All we got to do is get there
All we got to do is get there
(Lookin' for love again)
Get there, me and you
We gotta get there
So don’t fail me now…

(traduzione)

Ah…
Yeah Yeah
Ecco la stessa triste sensazione di vuoto
Che abbiamo sentito la prima volta
L'amore è uscito dalla porta, mm-hmm
Ti sei fatto a pezzi
Perché io e te l'amavamo davvero così tanto
Ma questa volta non possiamo crollare, no, no
Non possiamo semplicemente rinunciare a una nuova scoperta
Perché è solo una ragazza cieca
E non è riuscita a vedere
Quando aveva in te e me
Quindi dai, mio ​​cuore
Facciamo le valigie, mettiamoci in viaggio
Cercando di nuovo l'amore
Whoa, andiamo, cuore mio
Siamo troppo giovani
Dobbiamo continuare a cercare l'amore da condividere
Io e te, dobbiamo ricordare
Quella ragazzina
Non riesco a fermare lo spettacolo, no, no
E proprio come l'amore
Abbiamo pensato di aver trovato
Ce n'è un altro là fuori che ci aspetta
E questa volta, sarà la ragazza giusta
E lei capirà
Che non c'è miglior cattura di noi in giro
E lei si fonderà direttamente nel nostro mondo
Allora possiamo stare tranquilli
Che il nostro amore sia sano e salvo
Oh, andiamo, mio cuore
Facciamo le valigie, mettiamoci in viaggio
Cercando di nuovo l'amore
Oh, andiamo, mio cuore
Siamo troppo giovani
Dobbiamo continuare a cercare l'amore da condividere
Oh, io e te
Non possiamo permetterci di scoraggiarci
Perché c'è una ragazza speciale
Là fuori per ogni ragazzo
Quindi mettiamo questo dolore
E il vuoto dietro di noi e andare avanti
Oh…
(Cuore mio, cuore mio)
Non deludermi ora, per favore
(Cercando di nuovo l'amore)
Dobbiamo continuare a muoverci
Continua a muoverti lungo la strada
(Cuore mio, cuore mio)
Basta non sederti lì
Tieni la testa alta
(Cercando di nuovo l'amore)
Tienilo così in alto
Lascia che la tua testa tocchi il cielo
(Cuore mio, cuore mio)
Perché c'è un nuovo amore, la ragazza giusta
(Cercando di nuovo l'amore)
Sta aspettando dietro l'angolo
Sta aspettando dietro la curva
Tutto quello che dobbiamo fare è arrivarci
(Cuore mio, cuore mio)
Tutto quello che dobbiamo fare è arrivarci
Tutto quello che dobbiamo fare è arrivarci
(Cercando di nuovo l'amore)
Arriva lì, io e te
Dobbiamo arrivarci
Quindi non deludermi adesso...