Traduzione del testo della canzone Love Ain't Fair - Atlantic Starr

Love Ain't Fair (originale)

It hurts so much inside
I don’t want to hurt no more
Oh, love ain’t fair
There’s no guarantee
That it will always be there
Love don’t really love you
It has no discretion
As to where it will run to
Love, don’t wanna jump into it, no
But still somehow we always seem to do it
Fallin' in love can make you
So blind, blind, blind
And so confused you could really lose your mind
'Cause once you commit yourself
And give your heart away
There’s no assurance
That your lover’s love will stay
Ooh, and if your lover should give it away
You almost die from the pain
But I must be a sucker for love
'Cause I’m right back there again
Ooh, love ain’t fair
There’s no guarantee
That it will always be there
Love don’t really love you
It has no discretion
As to where it will run to
Just when I’d think that everything is okay
I’d find that I’d been used up
And ready to be thrown away
Don’t ever think that love belongs to you
'Cause you just might find
That someone else is getting it too
I keep telling myself not to move too fast
To begin a new relationship that may never last
I could never explain why
I keep giving my heart away
'Cause when it don’t work out
It’s me who’s gotta pay
That’s why love, love ain’t fair
There’s no guarantee
That it will always be there
Love don’t really love you
It has no discretion
As to where it will run to
No, no
Oh, please, please tell me why
Love ain’t fair, no
Love, love, love ain’t fair
Always fall into the sea and trap
I want to know, know, know
Why love always gets me down
(There's no guarantee)
Always turnin' me around
Oh, no, don’t really love you
Oh, no, there’s no discretion
As to where to run to
I wanna love you
I want to love you
(There's no guarantee)
There’s nothing else on me
Ooh, oh-whoa…
Love don’t really love you
It has no discretion
As to where it will run to…

(traduzione)

Fa così male dentro
Non voglio più ferire
Oh, l'amore non è giusto
Non c'è garanzia
Che ci sarà sempre
L'amore non ti ama davvero
Non ha discrezione
Quanto a dove correrà
Amore, non voglio saltarci dentro, no
Ma ancora in qualche modo sembra che lo facciamo sempre
Innamorarsi può farti
Quindi ciechi, ciechi, ciechi
E così confuso potresti davvero perdere la testa
Perché una volta che ti impegni
E dai via il tuo cuore
Non c'è assicurazione
Che l'amore del tuo amante rimanga
Ooh, e se il tuo amante dovesse darlo via
Quasi muori per il dolore
Ma devo essere un fan dell'amore
Perché sono di nuovo lì di nuovo
Ooh, l'amore non è giusto
Non c'è garanzia
Che ci sarà sempre
L'amore non ti ama davvero
Non ha discrezione
Quanto a dove correrà
Proprio quando penso che tutto sia a posto
Scoprirei di essere stato esaurito
E pronto per essere buttato via
Non pensare mai che l'amore appartenga a te
Perché potresti trovarlo
Che qualcun altro lo stia prendendo anche
Continuo a ripetermi di non muovermi troppo velocemente
Per iniziare una nuova relazione che potrebbe non durare mai
Non potrei mai spiegare perché
Continuo a regalare il mio cuore
Perché quando non funziona
Sono io che devo pagare
Ecco perché l'amore, l'amore non è giusto
Non c'è garanzia
Che ci sarà sempre
L'amore non ti ama davvero
Non ha discrezione
Quanto a dove correrà
No, no
Oh, per favore, per favore, dimmi perché
L'amore non è giusto, no
L'amore, l'amore, l'amore non è giusto
Cadi sempre in mare e intrappola
Voglio sapere, sapere, sapere
Perché l'amore mi abbatte sempre
(Non c'è garanzia)
Girami sempre in giro
Oh, no, non ti amo davvero
Oh, no, non c'è discrezione
Quanto a dove correre
Io voglio amarti
Voglio amare te
(Non c'è garanzia)
Non c'è nient'altro su di me
Ooh, oh-whoa...
L'amore non ti ama davvero
Non ha discrezione
Quanto a dove correrà...