Traduzione del testo della canzone My Best Friend - Atlantic Starr

My Best Friend (originale)

oooh____
The first time I looked
In your eyes I knew
There was something special
Inside of you
You awakened my passion,
And my curiosity
You were so sincere
I knew you’d be there for me
oooh___
You gave me joy
That I never knew
You were sent here to love me
Cause I needed you
You help me get through
The worst times in my life
You shared my sadness,
My pain, my strive
Whenever I dreamed
The impossible dreams
You assured me that
They would come true
(they would come true)
You stayed in my corner
No matter what life would bring
And I pledged my love to you____oo
Chorus:
You are the piece
Of the puzzle i need
To make my life
Full and complete
I love you so
And thanks for being
My best friend
oooh____
Just like the rain
Falling to the ground
You washed away
My doubts and
Turned my life around
You made everything good
In my life that was bad
Boy your the greatest
Friend that I ever had
I want you to be
Right here beside me
Forever and a day
(and a day)
For you are my strength
You are my future
And I need you
Here to stay
(here to stay)
repeat chorus
Bridge:
ooo____
What can I give you
in return for the hope
That you’ve given me
Just ask and whatever
You want it will be
It will be______ ooo_____
Chorus:
You are the piece
Of the puzzle I need
To make my life
Full and complete
I love you so
And thanks for being
My best friend
oh baby
You are the piece
Of the puzzle I need
To make my life
Full and complete
I love you so
And thanks for being
ooo girl I love you so
And thanks for being
ooo girl I love you so
And thanks for being
My best friend

(traduzione)

oooh____
La prima volta che ho guardato
Nei tuoi occhi lo sapevo
C'era qualcosa di speciale
Dentro di te
Hai risvegliato la mia passione,
E la mia curiosità
Eri così sincero
Sapevo che saresti stato lì per me
oooh___
Mi hai dato gioia
Che non ho mai saputo
Sei stato mandato qui per amarmi
Perché avevo bisogno di te
Mi aiuti a farcela
I periodi peggiori della mia vita
Hai condiviso la mia tristezza,
Il mio dolore, il mio sforzo
Ogni volta che ho sognato
I sogni impossibili
Me lo hai assicurato
Diventerebbero realtà
(si sarebbero avverati)
Sei rimasto nel mio angolo
Non importa cosa porterebbe la vita
E ti ho promesso il mio amore____oo
Coro:
Tu sei il pezzo
Del puzzle di cui ho bisogno
Per rendere la mia vita
Pieno e completo
Ti amo tanto
E grazie per esserci
Il mio migliore amico
oooh____
Proprio come la pioggia
Cadendo a terra
Ti sei lavato via
I miei dubbi e
Ha cambiato la mia vita
Hai fatto tutto bene
Nella mia vita è stato brutto
Ragazzo sei il più grande
Amico che non ho mai avuto
Voglio che tu sia
Proprio qui accanto a me
Per sempre e un giorno
(e un giorno)
Perché tu sei la mia forza
Sei il mio futuro
E ho bisogno di te
Qui per restare
(qui per restare)
ripetere il coro
Ponte:
ooo____
Cosa posso darti
in cambio della speranza
Che mi hai dato
Basta chiedere e qualunque cosa
Vuoi che lo sarà
Sarà______ ooo_____
Coro:
Tu sei il pezzo
Del puzzle di cui ho bisogno
Per rendere la mia vita
Pieno e completo
Ti amo tanto
E grazie per esserci
Il mio migliore amico
oh piccola
Tu sei il pezzo
Del puzzle di cui ho bisogno
Per rendere la mia vita
Pieno e completo
Ti amo tanto
E grazie per esserci
ooo ragazza, ti amo così tanto
E grazie per esserci
ooo ragazza, ti amo così tanto
E grazie per esserci
Il mio migliore amico