Traduzione del testo della canzone My Mistake - Atlantic Starr

My Mistake (originale)

Look what I have done
I’ve caused a lot of pain
But I never really knew
What love could put someone through
I wanted excitement
And she seemed to need for once to live
But now that I’ve seen the picture
Please pardon me
We all have our wants
And everyone’s got their needs
Oh, but somehow what I wanted
Overruled my needs
I was living in a fantasy
All I needed was the seeds
To grow the romance
That I’ve hungered all my life
But somehow I came to see
How sad life could really be
If you lose your love
I should’ve realized
That you can’t disguise
Love when it’s real
I should have known that it was deep
When she looked at me
And said she couldn’t love me
I knew that it was my mistake
There’s been many times
I thought that I’d found love
But each time it turned out to be
All of the things I’d never dreamed of
But when I met her
I found that she was different
From the rest
I could finally live my adventure
Had she only agreed
Oh, but I should’ve realized
That you can’t disguise
Love when it’s real
I should have known that it was deep
When she looked at me
And said she couldn’t love me
I knew that it was my mistake
I should’ve realized
That you can’t disguise
Love when it’s real
I should have known that it was deep
When she looked at me
And said she couldn’t love me
I knew that it was my mistake

(traduzione)

Guarda cosa ho fatto
Ho causato molto dolore
Ma non l'ho mai saputo davvero
Che amore potrebbe far passare qualcuno
Volevo eccitazione
E sembrava che avesse bisogno per una volta per vivere
Ma ora che ho visto la foto
Per favore, perdonami
Tutti abbiamo i nostri desideri
E ognuno ha i suoi bisogni
Oh, ma in qualche modo quello che volevo
Ha annullato le mie esigenze
Vivevo in una fantasia
Tutto ciò di cui avevo bisogno erano i semi
Per far crescere il romanticismo
Che ho fame per tutta la vita
Ma in qualche modo sono venuto a vedere
Come può essere davvero triste la vita
Se perdi il tuo amore
Avrei dovuto realizzarlo
Che non puoi mascherare
Ama quando è reale
Avrei dovuto sapere che era profondo
Quando mi ha guardato
E ha detto che non poteva amarmi
Sapevo che era stato un mio errore
Ci sono state molte volte
Pensavo di aver trovato l'amore
Ma ogni volta si è scoperto che lo era
Tutte le cose che non avevo mai sognato
Ma quando l'ho incontrata
Ho scoperto che era diversa
Dal resto
Potrei finalmente vivere la mia avventura
Se avesse solo acconsentito
Oh, ma avrei dovuto realizzarlo
Che non puoi mascherare
Ama quando è reale
Avrei dovuto sapere che era profondo
Quando mi ha guardato
E ha detto che non poteva amarmi
Sapevo che era stato un mio errore
Avrei dovuto realizzarlo
Che non puoi mascherare
Ama quando è reale
Avrei dovuto sapere che era profondo
Quando mi ha guardato
E ha detto che non poteva amarmi
Sapevo che era stato un mio errore