Traduzione del testo della canzone My Sugar - Atlantic Starr

My Sugar (originale)

Ooh, I see your face when I sleep at night
I dream about you in broad daylight
You’re on my mind, honey, constantly
Ooh, I’m still reachin' out for you so tenderly
There could never be any more precious moments
To cherish in my life, baby
Then when we sealed our dreams with a kiss
And the fantasy of love’s sweet magic came alive
My sugar, sugar baby
(Ooh, sweet baby)
You know I love you so
I can’t let go
My sugar, sugar baby
Just wanna hold you
'Til the end of time
Girl, you left a fire burnin' in my heart
Ooh, I melt like butter even thought we’re apart
The search was over when you caught my eye
Ooh, you’re so absolutely stunning yet so super kind
Ooh, in a trance, I keep giving into this desire
That’s taken full control, baby
I can’t believe I’m so much in love
That all I do is feel the need to bare my soul
My sugar, sugar baby
You know I love you so
I can’t let go
My sugar, sugar baby
Just wanna hold you
'Til the end of time
Oh, there could never be any more precious moments
To cherish in my life, baby
Then when we sealed our dreams with a kiss
And the fantasy of love’s sweet magic came alive
My sugar, sugar baby
(Oh-whoa…)
You’re my lovin' sugar, girl
I love you more
Than anything in the whole wide world
My sugar, sugar baby
And I love you
Ooh, I love you
My baby sugar…

(traduzione)

Ooh, vedo la tua faccia quando dormo di notte
Ti sogno in pieno giorno
Sei nella mia mente, tesoro, costantemente
Ooh, ti sto ancora cercando con tanta tenerezza
Non potrebbero esserci momenti più preziosi
Ad amare nella mia vita, piccola
Poi quando abbiamo sigillato i nostri sogni con un bacio
E la fantasia della dolce magia dell'amore prese vita
Il mio zucchero, dolcezza
(Ooh, dolce piccola)
Lo sai che ti amo così
Non posso lasciar andare
Il mio zucchero, dolcezza
Voglio solo stringerti
Fino alla fine dei tempi
Ragazza, hai lasciato un fuoco acceso nel mio cuore
Ooh, mi sciolgo come il burro anche se pensassimo che fossimo separati
La ricerca era finita quando hai attirato la mia attenzione
Ooh, sei così assolutamente sbalorditivo eppure così super gentile
Ooh, in trance, continuo a cedere a questo desiderio
Ha preso il pieno controllo, piccola
Non riesco a credere di essere così innamorato
Che tutto ciò che faccio è sentire il bisogno di mettere a nudo la mia anima
Il mio zucchero, dolcezza
Lo sai che ti amo così
Non posso lasciar andare
Il mio zucchero, dolcezza
Voglio solo stringerti
Fino alla fine dei tempi
Oh, non potrebbero esserci momenti più preziosi
Ad amare nella mia vita, piccola
Poi quando abbiamo sigillato i nostri sogni con un bacio
E la fantasia della dolce magia dell'amore prese vita
Il mio zucchero, dolcezza
(Oh-wow...)
Sei il mio dolce amore, ragazza
Ti amo di più
Di qualsiasi altra cosa in tutto il mondo
Il mio zucchero, dolcezza
E ti amo
Ooh, ti amo
Il mio zucchero per bambini...