Traduzione del testo della canzone Straight to the Point - Atlantic Starr

Straight to the Point (originale)

Let’s get straight to the point
Straight to the point
Let’s get straight to the point
Straight to the point
Ooh, I called you on the phone
I was so anxious to talk to you, girl
Even though I could not find the words to say
Ooh, to my disappointment
You talked to me in circles
(You got me spinnin' around)
Letting me know you were not saying
What you really wanted to say
Stop beatin' 'round the bush
Let’s get straight to the point
Straight to the point
Oh, baby
Let’s get straight to the point
Straight to the point
Yeah, yeah, oh-whoa-whoa…
Let’s get straight to the point
Please
Straight to the point
Please don’t play games with me, girl
Let’s get straight to the point
Oh, yeah, yeah, yeah
Straight to the point
Oh, you might think I’m a jealous man
But I’m really not
I don’t get uptight over these kind of things
But I do get uptight
If you can’t be straight up from the start, baby
It might break my heart, it might tear me apart
But at least I’ll know just where I stand
Stop beatin' 'round the bush
Let’s get straight to the point
Oh, oh, yeah, yeah, yeah, yeah
Straight to the point
Baby, baby, baby, baby
Let’s get straight to the point
Straight to the point
Ooh, oh, baby
Let’s get straight to the point
Yeah, yeah, baby
Straight to the point
If you don’t love me, please tell me
Let’s get straight to the point
Oh, girl, yeah, yeah, yeah
Straight to the point
Come on, girl!
Let’s get straight to the point
Oh, baby
Straight to the point
Straight and straight as you can get me
Let’s get straight to the point
If you stop beatin' 'round the bush
Then maybe we could get straight to the point
Let’s get straight to the point
Baby, listen, baby, yeah
Straight to the point
Let’s get straight to the point
I love you, but I can’t have you
I won’t stand in your way
All I want to do is go straight
Yeah, like that time
When I can’t even explain myself
With words any longer, girl
So if you please
I’d like to continue what I’m sayin' to you
Through my acts, somethin' like this, girl
I love you
And I’m hopin' that I can have you, sugar
So please!
Let’s get straight to the point

Straight to the Point (traduzione)

Andiamo subito al punto
Dritto al punto
Andiamo subito al punto
Dritto al punto
Ooh, ti ho chiamato al telefono
Ero così ansioso di parlarti, ragazza
Anche se non riuscivo a trovare le parole da dire
Ooh, con mia delusione
Mi hai parlato in tondo
(Mi hai fatto girare in giro)
Fammi sapere che non stavi dicendo
Quello che volevi davvero dire
Smettila di girare intorno al cespuglio
Andiamo subito al punto
Dritto al punto
Oh, piccola
Andiamo subito al punto
Dritto al punto
Sì, sì, oh-whoa-whoa...
Andiamo subito al punto
Per favore
Dritto al punto
Per favore, non giocare con me, ragazza
Andiamo subito al punto
Oh, sì, sì, sì
Dritto al punto
Oh, potresti pensare che io sia un uomo geloso
Ma non lo sono davvero
Non sono teso su questo genere di cose
Ma sono teso
Se non puoi essere sincero fin dall'inizio, piccola
Potrebbe spezzarmi il cuore, potrebbe farmi a pezzi
Ma almeno saprò esattamente dove mi trovo
Smettila di girare intorno al cespuglio
Andiamo subito al punto
Oh, oh, sì, sì, sì, sì
Dritto al punto
Bambino, bambino, bambino, bambino
Andiamo subito al punto
Dritto al punto
Oh, oh, piccola
Andiamo subito al punto
Sì, sì, piccola
Dritto al punto
Se non mi ami, per favore dimmelo
Andiamo subito al punto
Oh, ragazza, sì, sì, sì
Dritto al punto
Andiamo ragazza!
Andiamo subito al punto
Oh, piccola
Dritto al punto
Dritto e dritto come puoi farmi
Andiamo subito al punto
Se smetti di girare intorno al cespuglio
Allora forse potremmo andare dritti al punto
Andiamo subito al punto
Piccola, ascolta, piccola, sì
Dritto al punto
Andiamo subito al punto
Ti amo, ma non posso averti
Non ti ostacolerò
Tutto quello che voglio fare è andare dritto
Sì, come quella volta
Quando non riesco nemmeno a spiegarmi
Con le parole ancora, ragazza
Quindi, per favore
Vorrei continuare quello che ti sto dicendo
Attraverso i miei atti, qualcosa del genere, ragazza
Ti voglio bene
E spero di poterti avere, dolcezza
Quindi per favore!
Andiamo subito al punto