Traduzione del testo della canzone We're Movin' Up - Atlantic Starr

We're Movin' Up (originale)

Whoo!
Oh-whoa…
Whoa, oh!
Oh, we’re movin' up, whoa…
Ooh, move out the way
'Cause we’re coming through
Never looking behind, uh-huh
Gearing up is what we’re gonna do
'Cause this is our time
Opportunity is calling
Its voice so very strong and clear
It’s telling us that we don’t have
Too far to climb
For the top of the mountain is near
But let us never forget that hard work
Pays off in the end (oh-whoa)
If you’re patient, your time will come
And then the taste of success begins, yeah
We’re taking it forward
No going backwards
Gonna make a statement
And bring to life our plan
We’re gonna get tough
And go for the gusto
We’re movin' up
We’re takin' a stand
Whoo!
Ooh, it’s been a long time comin'
From punching the clock everyday
Never thought we’d ever hit the lotto
But we knew soon some light
Would shine our way
Oh, take this message, each and every man
When the light is green
Press it to the metal and go
But just as quick as you go up
You can fall straight down
So don’t forget
From whom all blessings flow
Hey, and never forget that hard work
Pays off in the end
And if you’re patient, your time will come
And then the taste of success begins, yeah
We’re taking it forward
No going backwards
Gonna make a statement
And bring to life our plan
We’re gonna get tough
And go for the gusto
We’re movin' up
We’re takin' a stand, oh
Whoo!
Take it on up!
Take it on up!
Whoo!
Oh, we’re taking it forward
No going backwards
Gonna make a statement
And bring to life our plan
We’re gonna get tough
And go for the gusto
We’re movin' up
We’re takin' a stand, oh
We’re taking it forward
No going backwards
Gonna make a statement
And bring to life our plan
We’re gonna get tough
And go for the gusto
We’re movin' up
We’re takin' a stand…

(traduzione)

Whoo!
Oh-wow…
Whoa, oh!
Oh, stiamo salendo, whoa...
Ooh, allontanati
Perché stiamo arrivando
Mai guardarsi indietro, uh-huh
Prepararsi è ciò che faremo
Perché questo è il nostro momento
L'opportunità sta chiamando
La sua voce così molto forte e chiara
Ci sta dicendo che non abbiamo
Troppo lontano per salire
Perché la cima della montagna è vicina
Ma non dimentichiamo mai quel duro lavoro
Ripaga alla fine (oh-whoa)
Se sei paziente, arriverà il tuo momento
E poi inizia il gusto del successo, sì
Lo stiamo portando avanti
Non si torna indietro
Farò una dichiarazione
E dai vita al nostro piano
Diventeremo duri
E vai per il gusto
Stiamo salendo
Stiamo prendendo una posizione
Whoo!
Ooh, è passato molto tempo
Dal dare un pugno all'orologio tutti i giorni
Non avrei mai pensato che avremmo mai vinto alla lotteria
Ma abbiamo appreso presto un po' di luce
Brillerebbe a modo nostro
Oh, prendi questo messaggio, ogni uomo
Quando la luce è verde
Premilo sul metallo e vai
Ma con la stessa rapidità con cui sali
Puoi cadere dritto
Quindi non dimenticare
Da cui scaturiscono tutte le benedizioni
Ehi, e non dimenticare mai quel duro lavoro
Ripaga alla fine
E se sei paziente, arriverà il tuo momento
E poi inizia il gusto del successo, sì
Lo stiamo portando avanti
Non si torna indietro
Farò una dichiarazione
E dai vita al nostro piano
Diventeremo duri
E vai per il gusto
Stiamo salendo
Stiamo prendendo una posizione, oh
Whoo!
Affrontalo!
Affrontalo!
Whoo!
Oh, lo stiamo portando avanti
Non si torna indietro
Farò una dichiarazione
E dai vita al nostro piano
Diventeremo duri
E vai per il gusto
Stiamo salendo
Stiamo prendendo una posizione, oh
Lo stiamo portando avanti
Non si torna indietro
Farò una dichiarazione
E dai vita al nostro piano
Diventeremo duri
E vai per il gusto
Stiamo salendo
Stiamo prendendo una posizione...