Traduzione del testo della canzone dissociate - fats'e

dissociate (originale)

Laying alone, i dissociate
Laying alone
I saw a pictureframe
And it turned out to be a mirror
My reflection’s so much clearer
When i’m not aware it’s me
I saw a maple tree
It was growing in my head
When everybody else was dead
And i climbed up it just to see
I saw myself again
But i stood outside my being
I could understand that being
Isn’t all there is to be
I see the future now
Got too distracted by the present
To remember that my head is
Not a vehicle for fear
And it’s a long way down if you fall
And it’s a long way up if you don’t
And it’s a long way down if you fall
And it’s a long way out, so
I sit in the center
And i ponder my disinterest
For it all
It’s a lot easier
To imagine ending things
(to imagine ending things)
When i’m watching myself
From the third person
(from the third person)
It’s a lot easier
To imagine changing things
(to imagine changing things)
When i’m watching myself
From the third person
(from the third person)

(traduzione)

Steso da solo, mi dissocio
Sdraiato da solo
Ho visto una cornice
E si è rivelato essere uno specchio
La mia riflessione è molto più chiara
Quando non sono consapevole sono io
Ho visto un albero di acero
Stava crescendo nella mia testa
Quando tutti gli altri erano morti
E l'ho scalato solo per vedere
Mi sono rivisto
Ma sono stato al di fuori del mio essere
Potrei comprendere quell'essere
Non c'è tutto quello che c'è da essere
Vedo il futuro ora
Sono stato troppo distratto dal presente
Per ricordare che la mia testa è
Non un veicolo da paura
Ed è molto lungo se cadi
Ed è molto avanti se non lo fai
Ed è molto lungo se cadi
Ed è una lunga strada da percorrere, quindi
Mi siedo al centro
E rifletto sul mio disinteresse
Per tutto
È molto più facile
Per immaginare la fine delle cose
(immaginare la fine delle cose)
Quando mi guardo
Dalla terza persona
(dalla terza persona)
È molto più facile
Per immaginare di cambiare le cose
(immaginare di cambiare le cose)
Quando mi guardo
Dalla terza persona
(dalla terza persona)