Traduzione del testo della canzone Чертополох - Атморави

Чертополох (originale)

Я похож на тех, кому нечего терять
И еще на тех, кому ни дать и ни взять
и все те слова, что рождаются во мне
никому не нужны ни в любви и не на войне
у меня в руке сломанный ключ
вокруг меня лишь тени от туч
они не подарят мне ни капли дождя
ибо я не человек, а — пародия
увы, но ничем иным стать пока я не смог
медленный выдох медленный вдох
я чертополох
этот диагноз ни хорош и ни плох
аз езьм чертополох
я не умею так легко находить
тихую заводь, проявляя в ней прыть
мне говорят будто иначе нельзя
и что я не человек, а пародия
увы, но ничем иным стать пока я не смог
медленный выдох медленный вдох
я чертополох
этот диагноз ни хорош и ни плох
аз езьм чертополох
я был за горами, был за рекой
и вот к своей маме я вернулся домой,
а она говорит: «мы тебе не семья
мы люди как люди, ты — аномалия
ох мама прости, но другим стать я не смог
медленный выдох медленный вдох
я чертополох
этот диагноз ни хорош и ни плох
аз езьм чертополох

Чертополох (traduzione)

Sono come quelli che non hanno niente da perdere
E anche per coloro che non danno né prendono
e tutte quelle parole che nascono in me
nessuno ha bisogno né dell'amore né della guerra
Ho una chiave rotta in mano
intorno a me ci sono solo ombre dalle nuvole
non mi daranno una goccia di pioggia
perché io non sono un uomo, ma una parodia
ahimè, ma finora non potevo diventare nient'altro
espirazione lenta inspirazione lenta
Sono un cardo
questa diagnosi non è né buona né cattiva
Mangio il cardo
Non riesco a trovarlo così facilmente
un tranquillo ristagno, che mostra agilità in esso
Mi è stato detto che non c'è altro modo
e che non sono una persona, ma una parodia
ahimè, ma finora non potevo diventare nient'altro
espirazione lenta inspirazione lenta
Sono un cardo
questa diagnosi non è né buona né cattiva
Mangio il cardo
Ero sopra le montagne, ero sopra il fiume
e ora sono tornato a casa da mia madre,
e lei dice: “non siamo la tua famiglia
siamo persone come le persone, tu sei un'anomalia
oh mamma, mi dispiace, ma non potrei diventare un'altra
espirazione lenta inspirazione lenta
Sono un cardo
questa diagnosi non è né buona né cattiva
Mangio il cardo