Traduzione del testo della canzone Капля крови - Атморави

Капля крови (originale)

В каждой капле моей крови
есть молекула льда
и чем дольше я на воле
тем ближе беда
и чем ярче над водою
небо жжет Млечный Путь
тем сложнее ждать покоя
лечь и тихо уснуть
в каждой капле моей крови есть молекула тьмы
и чем дольше я на воле тем слабее умы
тех, кто слышит, тех, кто видит,
мой крестовый поход
то как вышит то как выбит
звездами небосвод
и однажды под сероокой луной
я вдруг понял что что-то неладно со мной
в каждой капле моей крови есть нейтронный заряд
не могу сказать чтобы я был этому этому рад
раскаленные сетчатки моих глаз говорят
что в каждой капле моей крови спит нейтронный заряд
в каждой капле моей крови есть молекула зла
соль и копоть на ладони, а в карманах зола
и чем дольше удается оставаться живым
тем все больше сердцебиений я считаю своим
и однажды под сероокой луной
я вдруг понял что что-то неладно со мной
в каждой капле моей крови есть нейтронный заряд
не могу сказать чтобы я был этому этому рад
раскаленные сетчатки моих глаз говорят
что в каждой капле моей крови спит нейтронный заряд

Капля крови (traduzione)

In ogni goccia del mio sangue
c'è una molecola di ghiaccio
e più a lungo sono in libertà
più vicino è il problema
e più luminoso sopra l'acqua
il cielo brucia la via lattea
più è difficile aspettare
sdraiati e dormi tranquillo
in ogni goccia del mio sangue c'è una molecola di oscurità
e più a lungo sono libero, più deboli sono le menti
coloro che ascoltano, coloro che vedono,
la mia crociata
quanto ricamato quanto goffrato
cielo con le stelle
e un giorno sotto la luna dagli occhi grigi
Improvvisamente ho capito che qualcosa non andava in me
c'è una carica di neutroni in ogni goccia del mio sangue
Non posso dire di esserne stato felice
parlano le roventi retine dei miei occhi
che in ogni goccia del mio sangue dorme una carica di neutroni
in ogni goccia del mio sangue c'è una molecola del male
sale e fuliggine sui palmi e cenere nelle tasche
e più a lungo riesci a rimanere in vita
più battiti del cuore considero miei
e un giorno sotto la luna dagli occhi grigi
Improvvisamente ho capito che qualcosa non andava in me
c'è una carica di neutroni in ogni goccia del mio sangue
Non posso dire di esserne stato felice
parlano le roventi retine dei miei occhi
che in ogni goccia del mio sangue dorme una carica di neutroni