Testi di Город - Атморави

Город (originale)

я приеду в город под серым небом,
где я так долго жил
и где я так долго не был.
город серых домов и желтых трамваев,
где дети по-прежнему в войну играют
я нашел свою песню между стен этого монстра
мне здесь было темно, неуютно, больно, непросто
здесь топтали каблуками лепестки моего юного сердца
называли чудаком, дураком, иноверцем
Покой чужой земли мне не заменит болота твои
твой дождь и шум твоих тополей,
что шепчут мне вперед-вперед, смелей-смелей!
я приеду в город, где я был рожден,
где я с этим телом был обручен,
где я был обучен движеньям любви
и был подвержен вспышкам ненависти
я хочу проитись по пустынным дорожкам парка
я хочу беседовать при свете свечи огарка
наслаждаться тишиной метро переходов
предугадывая частоту смертельных исходов
Покой чужой земли мне не заменит болота твои
твой дождь и твой снегопад,
что шепчут мне вперед-вперед, ни шагу назад!

(traduzione)

Verrò in città sotto il cielo grigio,
dove ho vissuto così a lungo
e dove non sono stato per così tanto tempo.
città delle case grigie e dei tram gialli,
dove i bambini giocano ancora alla guerra
Ho trovato la mia canzone tra le pareti di questo mostro
Ero qui buio, a disagio, doloroso, non facile
qui hanno calpestato con i talloni i petali del mio giovane cuore
chiamato eccentrico, sciocco, non credente
La pace di una terra straniera non sostituirà per me le tue paludi
la tua pioggia e il rumore dei tuoi pioppi,
che mi sussurrano avanti, avanti, audacemente, audacemente!
Verrò nella città dove sono nato,
dove ero fidanzato con questo corpo,
dove sono stato addestrato nei movimenti dell'amore
ed era incline a scoppi di odio
Voglio camminare lungo i sentieri deserti del parco
Voglio parlare alla luce di un mozzicone di candela
goditi il ​​silenzio dei passaggi della metropolitana
prevedere la frequenza dei decessi
La pace di una terra straniera non sostituirà per me le tue paludi
la tua pioggia e la tua nevicata,
che mi sussurrano avanti e indietro, non un passo indietro!