Traduzione del testo della canzone Holler At Ya Boy - Attila

Holler At Ya Boy (originale)

Save your breath for the better things
Tell it to someone who cares
I didn’t pay money to hear you complain
I just came to get my buzz on
I just wanna party all night.
Yeah!
So who will join me at the nearest bar?
I don’t believe any lyrics people seem to write these days
They’re singing just to make that paycheck.
Ya!
Their cause is fake, x3
I don’t believe it
So grab a blunt and come on!
Yeah, x3
I didn’t say I wanna party for nothing
So where the party at?
Holler at ya boy!
It’s just another day in the life
I never question where I’ve been or where I came from
I just came to get down, sipping a cup of crown
With two blunts in my back pocket, yeah!
So come with me
Did you know «Good Times» is my middle name?
So let’s spark a blunt and get a round of shots
Now you can see that we get down
That’s whats up?
We get down
That’s whats up?
I just wanna party all night.
Yeah!
So who will join me at the nearest bar?
I don’t believe any lyrics people seem to write these days
They’re singing just to make that paycheck
Were are caught up in a world of sin
Holler at ya boy!
It’s just another day in the life
I never question where I’ve been or where I came from
I just came to get down, sipping a cup of crown
With two blunts in my back pocket, yeah!
So come with me
Did you know «Good Times» is my middle name?
So let’s spark a blunt and get a round of shots
Now you can see that we get down
So will you sink, or will you swim?
That is the question, my friend
This world is tough and it’s a fight to the top
I think we’re already there
Get up or get out, you will never make it here.
x3
Get up or get out, holler at ya boy!
Let me see you move!
Save your breath for the better things
Tell it to someone who cares
I didn’t pay money to hear you complain
I just came to get my buzz on

(traduzione)

Risparmia il fiato per le cose migliori
Dillo a qualcuno a cui importa
Non ho pagato per sentirti lamentarti
Sono solo venuto per avere il mio ronzio
Voglio solo festeggiare tutta la notte.
Sì!
Allora chi si unirà a me al bar più vicino?
Non credo che nessun testo sembri che le persone scrivano in questi giorni
Stanno cantando solo per fare quella busta paga.
Sì!
La loro causa è falsa, x3
Non ci credo
Quindi prendi un contundente e dai!
Sì, x3
Non ho detto che voglio fare festa per niente
Allora, dov'è la festa?
Grida a te ragazzo!
È solo un altro giorno nella vita
Non mi chiedo mai dove sono stato o da dove vengo
Sono venuto solo per scendere, sorseggiando una tazza di corona
Con due contundenti nella tasca posteriore, sì!
Quindi vieni con me
Sapevi che «Good Times» è il mio secondo nome?
Quindi spingiamo un contundente e facciamo un giro di colpi
Ora puoi vedere che scendiamo
Che succede?
Scendiamo
Che succede?
Voglio solo festeggiare tutta la notte.
Sì!
Allora chi si unirà a me al bar più vicino?
Non credo che nessun testo sembri che le persone scrivano in questi giorni
Stanno cantando solo per fare quella busta paga
Siamo stati coinvolti in un mondo di peccato
Grida a te ragazzo!
È solo un altro giorno nella vita
Non mi chiedo mai dove sono stato o da dove vengo
Sono venuto solo per scendere, sorseggiando una tazza di corona
Con due contundenti nella tasca posteriore, sì!
Quindi vieni con me
Sapevi che «Good Times» è il mio secondo nome?
Quindi spingiamo un contundente e facciamo un giro di colpi
Ora puoi vedere che scendiamo
Quindi affonderai o nuoterai?
Questa è la domanda, amico mio
Questo mondo è duro ed è una lotta per la vetta
Penso che siamo già lì
Alzati o esci, qui non ce la farai mai.
x3
Alzati o esci, urla a te ragazzo!
Fammi vedere che ti muovi!
Risparmia il fiato per le cose migliori
Dillo a qualcuno a cui importa
Non ho pagato per sentirti lamentarti
Sono solo venuto per avere il mio ronzio