Traduzione del testo della canzone Nothing Left to Say - Attila

Nothing Left to Say (originale)

Take this shot with me, and let our worlds collide
We’ll drink away all the pain that’s inside
Running wild, let our minds roam free
I’ve ruined lives, so you can’t fuck with me!
Now can you see it clear?
Never again, I’m going back there, baby, never again, I’m going back there!
You get the picture now?
Never again, I’m going back in time baby, never regretting all of the present
times, baby!
So what’s left to say but we know we own this world!
Nothing left to say that hasn’t been said
We know we own this world!
Say it to my face!
I’m alive and it doesn’t hurt, another lie in the crosshairs of my fate
Don’t wait too long, x2
Or your conscience will consume you!
Fuck yeah, say it again!
You let your conscience consume you!
Hey!
x4
Shut up, you never fucking listen!
Oh!
I’m at a loss for words and overly confused with this accusation bullshit all
over that you’ve presented to me, never gonna make an excuse that couldn’t hold
up for itself in court, I’m here smiling
And you’ll be just another bitch I have to deal with all the time
Trying to cramp my fucking style like I really care
I wish you’d shut your fucking mouth, whore!
Don’t say my fucking name!
Suck my dick, whore!
Nothing left to say
So what’s left to say but we know we own this world!
Nothing left to say that hasn’t been said
We know we own this world!

(traduzione)

Scatta questo scatto con me e lascia che i nostri mondi si scontrino
Berremo via tutto il dolore che c'è dentro
Scatenati, lascia che le nostre menti vagano libere
Ho rovinato delle vite, quindi non puoi fottermi!
Ora puoi vederlo chiaro?
Mai più, tornerò lì, piccola, mai più, tornerò lì!
Hai la foto ora?
Mai più, tornerò indietro nel tempo piccola, senza mai rimpiangere tutto il presente
volte, piccola!
Quindi, cosa resta da dire, ma sappiamo di possedere questo mondo!
Non c'è più niente da dire che non sia stato detto
Sappiamo di possedere questo mondo!
Dimmelo in faccia!
Sono vivo e non fa male, un'altra bugia nel mirino del mio destino
Non aspettare troppo a lungo, x2
O la tua coscienza ti consumerà!
Cazzo sì, dillo di nuovo!
Lasci che la tua coscienza ti consumi!
Ehi!
x4
Stai zitto, non ascolti mai, cazzo!
Oh!
Sono a corto di parole e sono eccessivamente confuso con queste cazzate di accuse tutte
oltre a quello che mi hai presentato, non ti chiederò mai una scusa che non potesse reggere
in tribunale, sono qui a sorridere
E tu sarai solo un'altra puttana con cui devo sempre avere a che fare
Sto cercando di ridurre il mio fottuto stile come se ci tenessi davvero
Vorrei che tu chiudessi quella fottuta bocca, puttana!
Non dire il mio cazzo di nome!
Succhiami il cazzo, puttana!
Nient 'altro da dire
Quindi, cosa resta da dire, ma sappiamo di possedere questo mondo!
Non c'è più niente da dire che non sia stato detto
Sappiamo di possedere questo mondo!