Traduzione del testo della canzone Soda in the Water Cup - Attila

Soda in the Water Cup (originale)

You told me you cared!
But I don’t care about you
Are a slut-butt
So shut the fuck up
Keep your mouth shut
Slut what the fuck?!
You are a slut-butt
So shut the fuck up
Keep your mouth shut
Break it down motherfucker!
I’m in every fucking city touching every fucking titty
Sicker than terry schiavo, someone pull the fucking plug
It’s like a beta gamma infa-red, and all that shit that you can’t see
Better watch your fucking girlfriend, shes been talking to me, ha-hahaha!
Breaking all the rules
Ruining families
Running from the law
The pigs are after me!
Breaking all the rules
What does it matter to you?
Mind your own fucking business and leave us kids alone
Breaking all the rules
Running from the law
Breaking all the rules
Mind your own fucking business and leave us kids alone
Just another day in the life
Trying to make ends meet, and trying to stay high
Ambitions used in a life of crime
How can you blame us now?
Oh!
The boys are in town and you can bet your bottom dollar
That tonight some shit is gonna be going down
Put a leash on your girlfriend — she’s already on her knees
Someone help me decipher this puzzle, the pieces are wet with your blood, x2
Lets put the pieces together, damaged we are from the fall
It like no matter what I say or do, my head is stuck on you
But the thought of you still makes me fucking sick
Right down on her knees

Soda in the Water Cup (traduzione)

Mi avevi detto che ti importava!
Ma non mi importa di te
Sono un culo da troia
Quindi stai zitto
Tieni la bocca chiusa
Puttana che cazzo?!
Sei una troia
Quindi stai zitto
Tieni la bocca chiusa
Distruggilo, figlio di puttana!
Sono in ogni fottuta città a toccare ogni fottuta tetta
Più malato di Terry Schiavo, qualcuno stacchi la cazzo di spina
È come un rosso gamma beta e tutta quella merda che non puoi vedere
Meglio guardare la tua fottuta ragazza, mi ha parlato, ha-hahaha!
Infrangere tutte le regole
Famiglie in rovina
Scappare dalla legge
I maiali mi stanno cercando!
Infrangere tutte le regole
Cosa importa per te?
Fatti gli affari tuoi e lascia in pace noi bambini
Infrangere tutte le regole
Scappare dalla legge
Infrangere tutte le regole
Fatti gli affari tuoi e lascia in pace noi bambini
Solo un altro giorno nella vita
Cercando di sbarcare il lunario e cercando di stare in alto
Ambizioni usate in una vita criminale
Come puoi biasimarci adesso?
Oh!
I ragazzi sono in città e puoi scommettere il tuo ultimo dollaro
Che stasera un po' di merda andrà giù
Metti al guinzaglio la tua ragazza: è già in ginocchio
Qualcuno mi aiuti a decifrare questo puzzle, i pezzi sono bagnati dal tuo sangue, x2
Mettiamo insieme i pezzi, siamo danneggiati dalla caduta
Come se non importa cosa dico o faccia, la mia testa è bloccata su di te
Ma il pensiero di te mi fa ancora male
Proprio in ginocchio