Traduzione del testo della canzone Temper - Attila

Temper (originale)

Apologies for the things I’ve said
Sometimes I don’t think before I speak but who does?
Especially when you’ve got a lot on your mind
I’m short-tempered so just bare with me
Just bare with me and let me speak
I’m Punching holes in these walls
My eyes are open I can’t even see, my eyes are open
I’ve had too many tonight but buy some rounds
Pass them around, get on my level, it’s only 11 and you’re far behind!
I’ve had too many tonight but buy some rounds
Pass them around, get on my level, it’s only 11 and shits getting heavy!
WHO FUCKING SPILLED THE BEER ON MY CARPET!
Alright everybody throw your hands up
Put em in the air and if you’re not holding a red cup
You know the drill — GET ON YOUR KNEES
I’m sorry, I’m sorry I can’t control my anger any more
But you must understand
I’ve been away for a long long time
No one can save me cuz I’m too far gone
Oh baby baby, you should have the thing’s I’ve done
God damn, all those nights, all those blunts, all those lights
I wouldn’t trade it for the world, or anything in it
I looked rough, but I’ll admit it — yeah the girls came too
They fucked me good but girl, I swear they don’t compare to you
OH SHIT
I think I said too much
OH SHIT
«I THINK I SAID TOO MUCH»
And every day is like a never-ending struggle where I’m always fuckin falling
behind
And every second is a motherfucking obstacle where everybody’s falling behind
FALL BEHIND
I’ve had too many tonight but buy some rounds
Somebody buy some FUCKING ROUNDS!
WHO FUCKING SPILLED THE BEER!

Temper (traduzione)

Mi scuso per le cose che ho detto
A volte non penso prima di parlare, ma chi lo fa?
Soprattutto quando hai molte cose per la testa
Sono irascibile quindi solo nudo con me
Mettiti a nudo con me e lasciami parlare
Sto facendo dei buchi in questi muri
I miei occhi sono aperti, non riesco nemmeno a vedere, i miei occhi sono aperti
Ne ho bevuti troppi stasera, ma compro alcuni giri
Passali in giro, sali al mio livello, sono solo le 11 e sei molto indietro!
Ne ho bevuti troppi stasera, ma compro alcuni giri
Passali in giro, sali al mio livello, sono solo 11 e le cazzate si fanno pesanti!
CHI CAZZO HA VERSATO LA BIRRA SUL MIO TAPPETO!
Va bene, tutti alzate le mani
Mettili in aria e se non hai in mano una tazza rossa
Conosci l'esercizio: mettiti in ginocchio
Mi dispiace, mi dispiace di non poter più controllare la mia rabbia
Ma devi capire
Sono stato via per molto tempo
Nessuno può salvarmi perché sono andato troppo lontano
Oh piccola, dovresti avere le cose che ho fatto io
Dannazione, tutte quelle notti, tutti quei blunt, tutte quelle luci
Non lo scambierei per il mondo, o qualsiasi cosa in esso
Sembravo rude, ma lo ammetto, sì, anche le ragazze sono venute
Mi hanno scopato per bene ma ragazza, ti giuro che non sono paragonabili a te
OH MERDA
Penso di aver detto troppo
OH MERDA
«Penso di aver detto troppo»
E ogni giorno è come una lotta senza fine in cui cado sempre, cazzo
dietro
E ogni secondo è un fottuto ostacolo in cui tutti restano indietro
RESTARE INDIETRO
Ne ho bevuti troppi stasera, ma compro alcuni giri
Qualcuno compri dei FUCKING ROUND!
CHI CAZZO HA VERSATO LA BIRRA!