Traduzione del testo della canzone A'dam and Eva - Attrition

A'dam and Eva (originale)

Something that’s old and something that’s new
Something to borrow and something that’s blue
Something to tease her and something to please her
She’s giving us answers, but we don’t believe her
Amsterdam Eva
Amsterdam Eva — I bet she’s seen you
Something to borrow and something that’s blue
Something that’s old something that’s new
Someone to be there, someone to leave her
Someone to listen, pick up the receiver
Amsterdam Eva
Amsterdam Eva — I bet she’s seen you
Turning on red lights and swimming in beer fights
Dancing on tables, it’s fucking your head night
Amsterdam Eva is walking on water
She’s down on her knees and she’s cutting the corners
She’s screaming blue murder, but eating her words
She carries a warning that nobody heard
Amsterdam Eva is down on her knees
And she’s begging you please
I bet she’s seen you
Amsterdam, old Amsterdam, very far away

A'dam and Eva (traduzione)

Qualcosa di vecchio e qualcosa di nuovo
Qualcosa da prendere in prestito e qualcosa di blu
Qualcosa per prenderla in giro e qualcosa per darle piacere
Ci sta dando risposte, ma noi non le crediamo
Amsterdam Eva
Amsterdam Eva — Scommetto che ti ha visto
Qualcosa da prendere in prestito e qualcosa di blu
Qualcosa di vecchio qualcosa di nuovo
Qualcuno che sia lì, qualcuno che la lasci
Qualcuno da ascoltare, sollevi il ricevitore
Amsterdam Eva
Amsterdam Eva — Scommetto che ti ha visto
Accendere le luci rosse e nuotare in combattimenti di birra
Ballando sui tavoli, è una fottuta notte per la testa
Amsterdam Eva sta camminando sull'acqua
È in ginocchio e sta tagliando gli angoli
Sta urlando omicidio blu, ma mangia le sue parole
Porta un avvertimento che nessuno ha sentito
Amsterdam Eva è in ginocchio
E lei ti sta implorando per favore
Scommetto che ti ha visto
Amsterdam, la vecchia Amsterdam, molto lontana