Testi di Chiasm - A Girl Called Harmony - Attrition

Chiasm - A Girl Called Harmony (originale)

Feeling much better
I wrote her a letter
I’d better forget her, you said
You know how it went
But I never did send it
It’s still spinning around in my head
Ringing bells of alarm in me
This girl called Harmony’s
Setting alight to my bed
And how could I tell
That this ghost was a devil
Wrapped in the guise of my friend?
It’s all so plain — we both saw this coming
It’s all so plain — I’d cry for a woman
It’s all so plain — we both saw this coming
It’s happening over again
It’s happening over again
Under the weather
I rose up to get her
I’m going to regret her, you said
We could live forever
In a land never-never
I never could settle the rent
No one can harm me
Like this girl called Harmony
Losing her way and I guess
Though God may forbid it
You may be forgiven
For stealing away at the end
It’s all so plain — we both saw this coming
It’s all so plain — I’d cry for a woman
It’s all so plain — we both saw this coming
It’s happening over again
It’s happening over again
This girl called Harmony
This girl called Harmony
This girl called Harmony
This girl called Harmony
This girl called Harmony
This girl called Harmony
This girl called Harmony
Still spinning around in my head
Bells of alarm in me
This girl called Harmony’s
Spinning around in my head

(traduzione)

Sentendosi molto meglio
Le scrissi una lettera
Farei meglio a dimenticarla, hai detto
Sai com'è andata
Ma non l'ho mai inviato
Sta ancora girando nella mia testa
Suonano campanelli d'allarme in me
Questa ragazza si chiamava Harmony
Dare fuoco al mio letto
E come potrei dirlo
Che questo fantasma fosse un diavolo
Avvolto nelle spoglie del mio amico?
È tutto così semplice: lo abbiamo visto entrambi arrivare
È tutto così semplice: piangerei per una donna
È tutto così semplice: lo abbiamo visto entrambi arrivare
Sta succedendo di nuovo
Sta succedendo di nuovo
Sotto il tempo
Mi sono alzato per prenderla
La rimpiangerò, hai detto
Potremmo vivere per sempre
In una terra che non c'è mai
Non ho mai potuto saldare l'affitto
Nessuno può farmi del male
Come questa ragazza chiamata Harmony
Perdendo la sua strada e suppongo
Anche se Dio può proibirlo
Potresti essere perdonato
Per aver rubato alla fine
È tutto così semplice: lo abbiamo visto entrambi arrivare
È tutto così semplice: piangerei per una donna
È tutto così semplice: lo abbiamo visto entrambi arrivare
Sta succedendo di nuovo
Sta succedendo di nuovo
Questa ragazza si chiamava Harmony
Questa ragazza si chiamava Harmony
Questa ragazza si chiamava Harmony
Questa ragazza si chiamava Harmony
Questa ragazza si chiamava Harmony
Questa ragazza si chiamava Harmony
Questa ragazza si chiamava Harmony
Sto ancora girando nella mia testa
Campane d'allarme in me
Questa ragazza si chiamava Harmony
Girando nella mia testa