Traduzione del testo della canzone History Man - Attrition

History Man (originale)

Twisted spires and falling fires
The day that I met you
And though we felt so tired
I don’t believe that we tried
To call it Waterloo
This is scarier man, it’s hysteria and
I need this, history man
I need this, history man
Screaming tyres and burning skies
Give me more than nine
You know I could be in danger, man
It’s strange what I really am
When you dig, you’ll find
This is serious, man, I am curious and
I need this, history man
I need this, history man
Took the Moskau train, got off half way
So hard, so hard to define
And maybe I mentioned it
But really, redemption is
Learning to march in time
This is fiction, it’s just history and
I need this, history man
I need this, history man
This is fiction, it’s just history and
Give me a dictionary
I need this, history man
I need this, history man
Nuremburg was a killer, remember
I need this, history man
I need this, history man
Passchendaele had a crazy baby

(traduzione)

Guglie contorti e fuochi che cadono
Il giorno in cui ti ho incontrato
E anche se ci sentivamo così stanchi
Non credo che ci abbiamo provato
Per chiamarlo Waterloo
Questo è un uomo più spaventoso, è isteria e
Ho bisogno di questo, uomo della storia
Ho bisogno di questo, uomo della storia
Pneumatici urlanti e cieli in fiamme
Dammi più di nove
Sai che potrei essere in pericolo, amico
È strano quello che sono davvero
Quando scavi, troverai
È una cosa seria, amico, sono curioso e
Ho bisogno di questo, uomo della storia
Ho bisogno di questo, uomo della storia
Ho preso il treno Moskau, sono sceso a metà
Così difficile, così difficile da definire
E forse l'ho menzionato
Ma in realtà, la redenzione lo è
Imparare a marciare in tempo
Questa è finzione, è solo storia e
Ho bisogno di questo, uomo della storia
Ho bisogno di questo, uomo della storia
Questa è finzione, è solo storia e
Dammi un dizionario
Ho bisogno di questo, uomo della storia
Ho bisogno di questo, uomo della storia
Norimberga era un assassino, ricorda
Ho bisogno di questo, uomo della storia
Ho bisogno di questo, uomo della storia
Passchendaele ha avuto un bambino pazzo