Traduzione del testo della canzone Sideways Glance - Attrition

Sideways Glance (originale)

Some come, coming near
It’s better over here
Now put the light out
And light up a cigarette
Last chance, someone for you?
I said no thanks
Last chance, somebody draw me a blank
Shoot me a sideways glance
So lend, lend an ear
I need a souvenir
Don’t put yourself out
See how far I get
Last chance, someone for you?
I said no thanks
Last chance, somebody draw me a blank
Shoot me a sideways glance
Don’t just talk about it
I’ll buy, buy a beer
If you jump, jump me, dear
She never landed
Don’t give up the ghost just yet
Last chance, someone for you?
I said no thanks
Last chance, somebody draw me a blank
Shoot me a sideways glance
Last chance, someone for you?
I said no thanks
Last chance, somebody draw me a blank
Shoot me a sideways glance

(traduzione)

Alcuni vengono, si avvicinano
È meglio qui
Ora spegni la luce
E accendi una sigaretta
Ultima possibilità, qualcuno per te?
Ho detto di no grazie
Ultima possibilità, qualcuno mi disegna uno spazio vuoto
Lanciami uno sguardo di traverso
Quindi presta, presta orecchio
Ho bisogno di un souvenir
Non metterti fuori gioco
Guarda fino a che punto arrivo
Ultima possibilità, qualcuno per te?
Ho detto di no grazie
Ultima possibilità, qualcuno mi disegna uno spazio vuoto
Lanciami uno sguardo di traverso
Non parlarne solo
Comprerò, comprerò una birra
Se salti, saltami, cara
Non è mai atterrata
Non rinunciare ancora al fantasma
Ultima possibilità, qualcuno per te?
Ho detto di no grazie
Ultima possibilità, qualcuno mi disegna uno spazio vuoto
Lanciami uno sguardo di traverso
Ultima possibilità, qualcuno per te?
Ho detto di no grazie
Ultima possibilità, qualcuno mi disegna uno spazio vuoto
Lanciami uno sguardo di traverso