Traduzione del testo della canzone Questions - Attrition

Questions (originale)

For how long will your ghost walk with me?
I thought your ashes lived among the roses now
Were you the white shadow that sent me sleepless nights?
I ran from you then as I did as a child
My birthplace no longer held me as your white charger appeared
For the time had begun, my eyes spelt out hope
I wanted to leave the beggar child at mother’s door
But I knew she was part and parcel of my whole
And you, my brother, I ask were we ever close?
Or did our cat and dog fighting secretly take its toll?
For you live in your world and I live in mine
Yours solid to the grasp, mine flows undefined
I have a listening ear or shoulder to cry
My friend that leaves for life across the water
And I wish you safe passage 'cause you’re leaving for love
Which is a rare thing in a day and an age

Questions (traduzione)

Per quanto tempo il tuo fantasma camminerà con me?
Pensavo che le tue ceneri ora vivessero tra le rose
Eri tu l'ombra bianca che mi ha mandato notti insonni?
Allora sono scappato da te come da bambino
Il mio luogo di nascita non mi teneva più mentre appariva il tuo destriero bianco
Poiché il tempo era iniziato, i miei occhi esprimevano speranza
Volevo lasciare il bambino mendicante alla porta della mamma
Ma sapevo che era parte integrante del mio tutto
E tu, fratello mio, ti chiedo se siamo mai stati vicini?
O il nostro combattimento tra cani e gatti ha segretamente preso il suo pedaggio?
Perché tu vivi nel tuo mondo e io vivo nel mio
Il tuo solido alla presa, il mio scorre indefinito
Ho un orecchio in ascolto o una spalla per piangere
Il mio amico che parte per tutta la vita attraverso l'acqua
E ti auguro un passaggio sicuro perché te ne vai per amore
Che è una cosa rara in un giorno e in un'età