Traduzione del testo della canzone Something in My Eye - Attrition

Something in My Eye (originale)

Temptation
OK then
You got it
It’s tricky but fun
And coming at you son
Kicking up dust
From six feet under
This thief, from my dream
Was stealing the scene from my eyes
I got something in my eye
I got something in my eye
Kicking up a fuss
And pretending it’s us
I’m figuring enough
You steal my thunder
This madman was making a blindfold
And taking it to my eyes
I got something in my eye
I got something in my eye
God sat down
He said, «I'm going down to the place
Where you surrendered»
But a note on the ground
Said you were fooling around
It’s not what I remembered
I got something in my eye
It’s wicked but fun
Kind of beautiful and going for a song
It makes me wonder how soon she’ll find
This thorn in my side, in my eye
I got something in my eye
I got something in my eye
I got something in my eye
I got something in my eye

(traduzione)

Tentazione
Va bene allora
Avete capito bene
È complicato ma divertente
E venendo da te figlio
Sollevare polvere
Da sei piedi sotto
Questo ladro, dal mio sogno
Stava rubando la scena ai miei occhi
Ho qualcosa negli occhi
Ho qualcosa negli occhi
Facendo un polverone
E fingendo che siamo noi
Sto calcolando abbastanza
Mi rubi il tuono
Questo pazzo stava facendo una benda
E portarlo nei miei occhi
Ho qualcosa negli occhi
Ho qualcosa negli occhi
Dio si è seduto
Disse: «Sto scendendo in quel posto
Dove ti sei arreso»
Ma una nota per terra
Ha detto che stavi scherzando
Non è quello che ricordavo
Ho qualcosa negli occhi
È malvagio ma divertente
Un po' bello e va per una canzone
Mi viene da chiedersi quanto presto lo troverà
Questa spina nel mio fianco, nel mio occhio
Ho qualcosa negli occhi
Ho qualcosa negli occhi
Ho qualcosa negli occhi
Ho qualcosa negli occhi