Traduzione del testo della canzone Take Five - Attrition

Take Five (originale)

Sixteen born and sixteen died
Should I laugh?
I could have cried
I’m no saver and I’m no lie
This is the art of staying alive
Alive and I’m tired
Of telling time
Take five
Going down and I’m in doubt
There’s so much of this about
We, the heroes, wonder why
This is the art of staying alive
Alive and I’m tired
Of telling time
Take five
Find the lady, find her crown
Ask her just what is allowed
There’s only so much I can buy
This is the art of staying alive
Alive and I’m tired
Of telling time
Take five
God got up so early, so he missed the crowd
Saw me playing dirty while a guest in his house
Asked me what the matter was, I swore that I lied
Remember the art, remember the art of staying alive
Alive and I’m tired
Of telling time
Take five
I was on the phone to my mother’s son
I tell you, not my brother, but the other one
He said, «There's a reason and it’s good to cry»
Remember the art, remember the art of staying alive
Alive and I’m tired
Of telling time
Take five

Take Five (traduzione)

Sedici nati e sedici morti
Devo ridere?
Avrei potuto piangere
Non sono un risparmiatore e non sono una bugia
Questa è l'arte di rimanere in vita
Vivo e sono stanco
Di dire il tempo
Dammi il cinque
Scendo e sono in dubbio
C'è così tanto di questo
Noi, gli eroi, ci chiediamo perché
Questa è l'arte di rimanere in vita
Vivo e sono stanco
Di dire il tempo
Dammi il cinque
Trova la signora, trova la sua corona
Chiedile cosa è consentito
C'è solo così tanto che posso comprare
Questa è l'arte di rimanere in vita
Vivo e sono stanco
Di dire il tempo
Dammi il cinque
Dio si è alzato così presto, quindi ha perso la folla
Mi ha visto giocare sporco mentre ero ospite a casa sua
Mi ha chiesto qual era il problema, ho giurato di aver mentito
Ricorda l'arte, ricorda l'arte di rimanere in vita
Vivo e sono stanco
Di dire il tempo
Dammi il cinque
Ero al telefono con il figlio di mia madre
Te lo dico, non mio fratello, ma l'altro
Disse: «C'è un motivo ed è bello piangere»
Ricorda l'arte, ricorda l'arte di rimanere in vita
Vivo e sono stanco
Di dire il tempo
Dammi il cinque