Traduzione del testo della canzone The Game Is Up - Attrition

The Game Is Up (originale)

I’ve got a feeling
Did somebody see me
This is the season
For saving a life for me
I know what they’re thinking
I killed Abraham Lincoln
The game is up
My world
There’s somebody leaving
My soul
Is locked inside my memory
Someone is catching up with me
I know what they think of me
I shot John F. Kennedy
The game is up
It’s been a long time
Such a long time
Can you know the reason
Do you believe your mind
It’s been a long time
Such a long time
The aim was so high
But I did not survive
The game is up
I felt so lonely
But they didn’t hear me fall
I gave them a reason
To look over the wall
I’d take a life
For another life
And wake another soul
So can they say they really think
That I killed Martin Luther King
The game is up
Kneel down
Put your arms to the ground
And don’t look round
And don’t make a sound
Lie down
Put your ear to the ground
And don’t look round
And don’t make a sound

(traduzione)

Ho una sensazione
Qualcuno mi ha visto
Questa è la stagione
Per avermi salvato una vita
So cosa stanno pensando
Ho ucciso Abraham Lincoln
Il gioco è finito
Il mio mondo
C'è qualcuno che se ne va
La mia anima
È bloccato nella mia memoria
Qualcuno sta mettendoti in pari con me
So cosa pensano di me
Ho sparato a John F. Kennedy
Il gioco è finito
È passato molto tempo
Così tanto tempo
Puoi sapere il motivo
Credi alla tua mente
È passato molto tempo
Così tanto tempo
L'obiettivo era così alto
Ma non sono sopravvissuto
Il gioco è finito
Mi sentivo così solo
Ma non mi hanno sentito cadere
Ho dato loro una ragione
Per guardare oltre il muro
Mi prenderei una vita
Per un'altra vita
E sveglia un'altra anima
Quindi possono dire che pensano davvero
Che ho ucciso Martin Luther King
Il gioco è finito
Inginocchiarsi
Metti le braccia a terra
E non guardarti intorno
E non fare rumore
Sdraiarsi
Metti l'orecchio a terra
E non guardarti intorno
E non fare rumore