Traduzione del testo della canzone Backyards of Our Neighbors - Au Revoir Simone

Backyards of Our Neighbors (originale)

Baby tell me please
Is this a dream
Spending the night with you
Beneath the cherry trees
Just make a wish and every thing comes true
Out the windows of my bedroom
Through the backyards of our neighbors
But I didn’t leave you waiting
There was endless concentration
Then the moon swept down to greet us It was warm and made of flowers
Into vines that barely reached us Climbing higher than forever
Baby help me please in knowing this
Cause showing never tells, was it just a breeze
Was it a kiss, breathless exquisite chills

Backyards of Our Neighbors (traduzione)

Tesoro dimmi per favore
È un sogno?
Passare la notte con te
Sotto i ciliegi
Esprimi un desiderio e tutto diventa realtà
Fuori dalle finestre della mia camera da letto
Attraverso i cortili dei nostri vicini
Ma non ti ho lasciato in attesa
C'era una concentrazione infinita
Poi la luna è scesa per salutarci, era calda e fatta di fiori
In viti che a malapena ci raggiungevano Salindo più in alto che per sempre
Baby aiutami per favore a sapere questo
Perché mostrare non dice mai, era solo una brezza
Era un bacio, brividi squisiti senza fiato